1
00:00:19,041 --> 00:00:23,375
Сделано при поддержке Национального 
Центр румынского кинематографа

2
00:00:25,208 --> 00:00:29,166
произведено:

3
00:01:17,583 --> 00:01:18,791
Я вижу.

4
00:01:21,750 --> 00:01:23,916
Так что я жду 
ты дай мне знать.

5
00:01:27,000 --> 00:01:29,416
Хорошо, Макари. СПАСИБО.

6
00:01:32,083 --> 00:01:35,125
Он ждет
услышать из города.

7
00:01:40,875 --> 00:01:43,625
Если ты не собираешься заниматься браконьерством,
Как мы возместим ущерб?

8
00:01:48,791 --> 00:01:50,958
Тебе следует пойти поговорить с ней.

9
00:01:51,875 --> 00:01:54,958
Просьба к Зенцову
чтобы оставить нам больше времени.

10
00:01:55,583 --> 00:01:57,875
Что, если мы не сможем заплатить?

11
00:02:01,208 --> 00:02:04,291
Вам нужна лодка сегодня днем?
- Нет, ты хочешь выйти?

12
00:02:04,458 --> 00:02:06,708
- Нет, я хочу его отремонтировать.
- Она сломана?

13
00:02:08,083 --> 00:02:11,333
- Почему ты смеешься?
- Он смеется надо мной.

14
00:02:12,000 --> 00:02:14,750
- Ты отвез Ильинку в 
пляж этим утром?  Папа !

15
00:02:14,916 --> 00:02:16,583
Как вы.

16
00:02:16,750 --> 00:02:18,375
Просто положите одеяло...

17
00:02:18,541 --> 00:02:20,166
Не говори таких вещей!

18
00:02:26,375 --> 00:02:28,625
- Хочешь винный спритцер?
- Позже.

19
00:02:52,791 --> 00:02:56,791
«ТРИ КИЛОМЕТРА ДО КОНЦА СВЕТА»

20
00:03:11,791 --> 00:03:13,791
Как ты это сделал, чтобы увидеть это?

21
00:03:18,166 --> 00:03:19,333
Что ты знаешь?

22
00:03:19,666 --> 00:03:22,583
Приходи на фестиваль, я приеду 
найти тебе пять ежей в день.

23
00:03:24,750 --> 00:03:26,000
Я не знаю.

24
00:03:27,958 --> 00:03:29,625
Мне негде ночевать.

25
00:03:29,791 --> 00:03:32,333
Спать в палатке,
как и все остальные.

26
00:03:33,000 --> 00:03:34,916
Ты красуешься с бутылкой.

27
00:03:38,625 --> 00:03:41,333
По крайней мере, приезжайте после фестиваля.

28
00:03:41,791 --> 00:03:44,250
Ты не сможешь приехать несколько дней
в Бухаресте?

29
00:03:45,416 --> 00:03:46,875
Ты будешь спать на улице.

30
00:03:48,166 --> 00:03:50,750
Шучу, ты будешь спать у меня.

31
00:03:54,250 --> 00:03:57,000
- Я не знаю.
- Я заплачу тебе за поездку.

32
00:03:58,083 --> 00:03:59,958
Когда у тебя вступительный экзамен?

33
00:04:00,125 --> 00:04:01,583
Середина сентября.

34
00:04:01,750 --> 00:04:03,375
Вы боитесь своих родителей?

35
00:04:03,541 --> 00:04:07,125
Скажи им, что ты тоже хочешь
попробуй поступить в университет в Бухаресте.

36
00:04:09,250 --> 00:04:12,333
- Ты порезался?
- Нет, их иглы не режутся.

37
00:04:13,375 --> 00:04:16,416
Должно быть, это колючка ежевики...

38
00:04:28,375 --> 00:04:30,250
У меня дома есть дезинфицирующее средство.

39
00:04:33,458 --> 00:04:34,625
Все будет в порядке.

40
00:05:18,416 --> 00:05:19,416
Ади!

41
00:05:21,375 --> 00:05:22,375
Ади!

42
00:06:26,875 --> 00:06:28,083
Привет.

43
00:06:30,875 --> 00:06:33,291
Что ты делаешь, 
тебя рвет?

44
00:07:25,666 --> 00:07:27,541
Следи за моим пальцем своим взглядом.

45
00:07:29,000 --> 00:07:30,583
Не двигайте головой.

46
00:07:44,333 --> 00:07:46,208
- Головокружение?
- Нет.

47
00:07:46,375 --> 00:07:48,208
- Головная боль?
- Нет.

48
00:07:48,875 --> 00:07:50,416
Возвращайтесь назад.

49
00:07:50,583 --> 00:07:52,166
Посмотрите на потолок.

50
00:07:53,000 --> 00:07:54,458
Это больно?

51
00:07:56,041 --> 00:07:57,333
Повернись.

52
00:08:02,250 --> 00:08:03,916
Дышите глубоко.

53
00:08:09,291 --> 00:08:10,458
Вдохновленный.

54
00:08:11,208 --> 00:08:12,375
Сдерживайся.

55
00:08:13,208 --> 00:08:14,375
Истекший.

56
00:08:16,125 --> 00:08:18,250
Мне тоже нужно сделать заявление?

57
00:08:19,458 --> 00:08:21,250
Вы не участвуете.

58
00:08:22,458 --> 00:08:23,750
Вы были свидетелем?

59
00:08:24,083 --> 00:08:25,916
Я видел, как он пришел домой.

60
00:08:26,333 --> 00:08:29,333
- Ты видел, как его ударили?
- Конечно, нет.

61
00:08:29,833 --> 00:08:32,208
Так что нам просто нужно его заявление.

62
00:08:36,625 --> 00:08:38,250
Сними штаны.

63
00:08:52,708 --> 00:08:54,458
Травматические повреждения...

64
00:08:57,125 --> 00:08:58,291
из которых...

65
00:09:01,208 --> 00:09:02,625
Серьезность...

66
00:09:06,000 --> 00:09:07,208
будет...

67
00:09:09,000 --> 00:09:10,375
оценил...

68
00:09:12,416 --> 00:09:15,000
Медико-юридическим институтом...

69
00:09:15,750 --> 00:09:17,083
из Тулчи.

70
00:09:21,125 --> 00:09:22,250
Так.

71
00:09:23,250 --> 00:09:24,416
Еще дальше.

72
00:09:25,958 --> 00:09:27,708
Что ты сделал тогда?

73
00:09:27,875 --> 00:09:29,375
Я пошел домой.

74
00:09:29,541 --> 00:09:31,166
- Один ?
- Да.

75
00:09:31,833 --> 00:09:33,750
Вы никого не встретили?

76
00:09:34,083 --> 00:09:36,083
Ты гулял один?

77
00:09:37,500 --> 00:09:39,833
я упал вперед
Когда меня ударили.

78
00:09:40,000 --> 00:09:41,375
Я потерял сознание.

79
00:09:41,875 --> 00:09:43,125
Никого вокруг?

80
00:09:43,291 --> 00:09:44,541
Мария.

81
00:09:46,333 --> 00:09:47,666
Новый абзац.

82
00:09:49,125 --> 00:09:51,041
Это для IML Тулчи.

83
00:09:51,208 --> 00:09:53,500
Радиоприемники, ортопедия и легкие.

84
00:09:53,666 --> 00:09:57,666
Вот медицинская справка
что IML должен проверить,

85
00:09:57,833 --> 00:10:00,166
они дадут вам новый.

86
00:10:00,625 --> 00:10:04,041
Это твоя копия, другая 
необходимо подать в полицию.

87
00:10:04,208 --> 00:10:05,625
Все ясно?

88
00:10:05,791 --> 00:10:07,083
Приходите, подпишите.

89
00:10:08,750 --> 00:10:10,375
Предварительный отчет.

90
00:10:11,458 --> 00:10:14,458
- Вы записали дату и время?
- Вверху слева.

91
00:10:15,125 --> 00:10:16,416
Его удостоверение личности.

92
00:10:19,041 --> 00:10:20,500
Давай, давай покурим.

93
00:10:21,041 --> 00:10:22,375
Подержи это для меня.

94
00:10:22,708 --> 00:10:24,916
Закончите принимать его показания.

95
00:10:25,583 --> 00:10:26,458
Хорошо, босс.

96
00:10:26,625 --> 00:10:28,416
- Госпожа.
- Спокойной ночи.

97
00:10:29,083 --> 00:10:32,833
Вы увидели, что ваш телефон пропал
как только вернешься домой или раньше?

98
00:10:33,208 --> 00:10:34,333
Я не знаю.

99
00:10:34,500 --> 00:10:36,541
- Как мы собираемся...
- Как ты?

100
00:10:37,458 --> 00:10:39,750
- Ты искал это?
- Да.

101
00:10:39,916 --> 00:10:41,625
Вы вернулись на место происшествия?

102
00:10:41,791 --> 00:10:43,708
Нет, я осмотрелся.

103
00:10:44,666 --> 00:10:46,833
Вы искали или искали?

104
00:10:49,541 --> 00:10:51,958
Ищите его телефон, обидно.

105
00:10:54,458 --> 00:10:57,458
Если бы это было украдено у него,
меняем вид правонарушения.

106
00:10:57,625 --> 00:11:01,208
Мы проходим через удары и раны
кража при отягчающих обстоятельствах.

107
00:11:01,625 --> 00:11:05,041
Это наказуемо
от трех до семи лет лишения свободы,

108
00:11:05,208 --> 00:11:06,791
потому что была ночь.

109
00:11:11,541 --> 00:11:13,666
И верните медицину 
отчет экзаменатора.

110
00:11:13,833 --> 00:11:16,250
- Как ты туда добираешься?
- На лодке.

111
00:11:20,750 --> 00:11:22,083
Это был Пагай.

112
00:11:23,416 --> 00:11:26,708
Я должен Зенцову денег,
Я опоздал на неделю.

113
00:11:27,250 --> 00:11:29,083
Он послал Пагая избить его.

114
00:11:29,250 --> 00:11:30,625
Я так не думаю.

115
00:11:43,875 --> 00:11:45,375
Это не то, что вы думаете.

116
00:11:49,208 --> 00:11:51,958
Зенцов способен на многое,
но не это.

117
00:11:52,125 --> 00:11:53,708
Вы уверены?

118
00:11:58,083 --> 00:12:00,458
Если это он, 
мы позаботимся об этом.

119
00:12:00,625 --> 00:12:01,666
Вы увидите.

120
00:12:02,291 --> 00:12:05,250
Мы собираемся найти 
кто его избил.

121
00:12:07,541 --> 00:12:09,000
Послушай, Панделе.

122
00:12:09,166 --> 00:12:10,833
У вас тоже есть дети?

123
00:12:11,958 --> 00:12:13,833
- Я почти никогда его не вижу.
- Я знаю.

124
00:12:14,000 --> 00:12:15,708
Он — все, что у меня есть.

125
00:12:16,750 --> 00:12:19,125
Все, что я зарабатываю
уходит в аренду в Тулче.

126
00:12:19,291 --> 00:12:20,541
Я хорошо знаю.

127
00:12:20,708 --> 00:12:22,875
Он наконец возвращается домой 
на лето и...

128
00:12:23,041 --> 00:12:24,375
Поставьте себя на мое место.

129
00:12:24,541 --> 00:12:27,583
Мы позаботимся об этом, не волнуйтесь.

130
00:12:28,541 --> 00:12:30,708
Что они выдумывают, черт возьми?

131
00:13:04,416 --> 00:13:05,875
У вас есть все?

132
00:13:06,041 --> 00:13:06,958
Да.

133
00:13:07,125 --> 00:13:09,708
У вас есть пластиковый карман?

134
00:13:10,541 --> 00:13:11,708
Да.

135
00:13:12,333 --> 00:13:13,708
Ваш документ, удостоверяющий личность?

136
00:13:14,416 --> 00:13:16,458
- Что ?
- Ваш документ, удостоверяющий личность.

137
00:13:16,958 --> 00:13:18,000
У меня есть это.

138
00:13:18,166 --> 00:13:20,083
Ты отдашь его мне или оставишь себе?

139
00:13:20,500 --> 00:13:21,666
Я храню это.

140
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Привет ?

141
00:13:25,041 --> 00:13:26,208
Привет.

142
00:13:27,416 --> 00:13:28,666
Там, сейчас?

143
00:13:30,291 --> 00:13:32,833
Я еду в Тулчу
для его медицинского заключения.

144
00:13:34,375 --> 00:13:36,625
Мне не хватит на быстроходную лодку,
Завтра я иду домой.

145
00:13:39,000 --> 00:13:40,541
Хорошо, я приеду.

146
00:13:41,083 --> 00:13:44,666
Ади, я иду в полицейский участок,
Скажи маме, чтобы она сделала бутерброды.

147
00:13:44,833 --> 00:13:47,000
- Я быстро возвращаюсь.
- Все в порядке.

148
00:14:17,291 --> 00:14:18,958
- Доброе утро.
- Привет !

149
00:14:19,458 --> 00:14:21,083
- Куда ты идешь?
- Обратитесь к начальнику.

150
00:14:21,250 --> 00:14:22,583
- Он ждет тебя?
- Да.

151
00:14:22,750 --> 00:14:23,833
Ждать!

152
00:14:29,666 --> 00:14:30,916
- Дрэгой там.
- что он входит.

153
00:14:31,458 --> 00:14:32,625
Вперед, продолжать.

154
00:14:33,041 --> 00:14:34,791
- Между.
- Привет.

155
00:14:34,958 --> 00:14:37,041
- Кофе ?
- Нет.

156
00:14:37,541 --> 00:14:38,625
Лара!

157
00:14:38,833 --> 00:14:40,916
- Почему ты здесь?
- АДИ пострадал?

158
00:14:41,083 --> 00:14:43,166
- Сделай мне еще кофе.
- Сразу.

159
00:14:46,875 --> 00:14:48,416
ТАК...

160
00:14:48,916 --> 00:14:50,583
Они ушли вместе.

161
00:14:51,375 --> 00:14:53,625
Полагаю, я не уверен.

162
00:14:54,541 --> 00:14:56,083
Можете ли вы описать это?

163
00:14:57,500 --> 00:14:59,958
Он был примерно нашего возраста.

164
00:15:00,125 --> 00:15:02,166
У него были серьги.

165
00:15:02,333 --> 00:15:05,500
У него были короткие и вьющиеся волосы.

166
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
В какое время вы находитесь?

167
00:15:10,291 --> 00:15:11,625
Около 23:00.

168
00:15:13,250 --> 00:15:15,750
Но ты пошел
вместе в ночном клубе.

169
00:15:15,916 --> 00:15:19,333
Я и Ади, 
турист пришел один.

170
00:15:19,500 --> 00:15:21,250
- Какой турист?
- Ждать.

171
00:15:24,750 --> 00:15:26,875
Вы не знаете, когда они ушли?

172
00:15:27,541 --> 00:15:29,458
Я оставил их обоих.

173
00:15:32,875 --> 00:15:34,958
Скажи ему то, что ты сказал мне.

174
00:15:37,375 --> 00:15:39,416
Старый Току увидел, кто его избил.

175
00:15:39,583 --> 00:15:41,958
Сегодня утром папа рассказал маме.

176
00:15:42,375 --> 00:15:43,791
Откуда он знает?

177
00:15:44,291 --> 00:15:46,708
Он пил с ним
вчера вечером в баре «Саулес».

178
00:15:46,875 --> 00:15:48,083
С Току?

179
00:15:48,416 --> 00:15:49,750
Да, папа и Току.

180
00:15:50,583 --> 00:15:53,541
- Он сказал, кто это был?
- Я так не думаю.

181
00:15:54,000 --> 00:15:55,708
Папа не знал.

182
00:15:55,916 --> 00:15:59,000
Мама сказала ему не вмешиваться.
Я оставил это там.

183
00:15:59,166 --> 00:16:00,541
С туристом.

184
00:16:01,125 --> 00:16:02,333
Я не знаю.

185
00:16:02,500 --> 00:16:04,708
А Ади не отвечал на мои звонки.

186
00:16:04,875 --> 00:16:06,541
Он потерял свой телефон.

187
00:16:07,708 --> 00:16:09,208
Где твой отец?

188
00:16:10,375 --> 00:16:11,583
Он уехал в Тулчу.

189
00:16:11,750 --> 00:16:13,708
- Он только что взял лодку?
- Да.

190
00:16:13,958 --> 00:16:16,375
Я же говорил тебе, что ничего не подпишу.

191
00:16:16,541 --> 00:16:17,916
Мой отец убил бы меня.

192
00:16:18,375 --> 00:16:22,208
Никто тебе ничего не сделает, приходи...
- Дрэгой, молчи!

193
00:16:22,541 --> 00:16:24,375
- Иди домой.
- Подожди немного!

194
00:16:24,541 --> 00:16:26,833
Ты слышишь? Отпусти ее.

195
00:16:27,541 --> 00:16:29,583
Давай, иди домой.

196
00:16:33,166 --> 00:16:34,916
- АДИ дома?
- Да.

197
00:16:35,083 --> 00:16:36,625
Могу ли я пойти посмотреть это?

198
00:16:38,750 --> 00:16:40,125
Добрый день.

199
00:16:40,291 --> 00:16:41,541
Оставьте открытым.

200
00:16:45,791 --> 00:16:46,916
Подожди.

201
00:16:48,375 --> 00:16:50,166
Итак, давайте посмотрим Току.

202
00:16:55,708 --> 00:16:56,875
Пожалуйста.

203
00:17:01,958 --> 00:17:03,208
Вот так ?

204
00:17:03,541 --> 00:17:05,333
Прекратите свои глупости.

205
00:17:05,500 --> 00:17:07,708
За что ?
Вы думаете, она лжет?

206
00:17:08,583 --> 00:17:11,166
Я не знаю,
Но если она откажется подписать...

207
00:17:11,333 --> 00:17:13,041
Об этом сообщают замечания.

208
00:17:14,166 --> 00:17:18,333
Току говорит что угодно, водка
И он принимает себя за Белоснежку.

209
00:17:18,500 --> 00:17:20,208
Пойдем к нему.

210
00:17:22,375 --> 00:17:24,166
Пожалуйста, Панделе.

211
00:17:25,208 --> 00:17:26,291
Пожалуйста.

212
00:17:29,625 --> 00:17:32,208
- Ты позволяешь мне говорить.
- Все в порядке.

213
00:17:32,375 --> 00:17:34,708
- Ясно ?
- Да.

214
00:18:23,791 --> 00:18:25,125
Кто это был?

215
00:18:29,541 --> 00:18:31,041
Как он выглядел?

216
00:18:35,083 --> 00:18:38,041
Слушай, если ты говоришь,
Мы решим это быстрее.

217
00:18:38,208 --> 00:18:41,125
В противном случае мы выйдем из 
мандаты, котировки появляются.

218
00:18:41,291 --> 00:18:43,083
Это не имеет смысла!

219
00:18:49,625 --> 00:18:53,958
Если бы кто-то сделал это с тобой 
дочка, разве он тебе не понравится?

220
00:18:54,333 --> 00:18:56,458
- Не путай это с этим.
- Представлять себе.

221
00:18:56,625 --> 00:18:58,125
Ты уходишь, оставь меня.

222
00:18:58,750 --> 00:19:00,375
Он кто-то из деревни?

223
00:19:11,166 --> 00:19:12,458
Дрэгой, подожди!

224
00:19:12,666 --> 00:19:13,750
Оставь меня!

225
00:19:13,916 --> 00:19:15,041
ТОКУ.

226
00:19:17,000 --> 00:19:18,958
Если вы что-то знаете, помогите мне.

227
00:19:19,458 --> 00:19:20,791
Всего лишь ребенок.

228
00:19:22,333 --> 00:19:24,375
Знаешь, что он с ним сделал?

229
00:19:25,583 --> 00:19:26,958
Пожалуйста.

230
00:19:28,041 --> 00:19:29,250
Пожалуйста.

231
00:19:33,833 --> 00:19:35,333
Это был Киприан.

232
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Сын Зенцова.

233
00:19:37,833 --> 00:19:39,750
Это не я вам это сказал.

234
00:19:46,375 --> 00:19:48,750
Сын Зенцова.
Я говорил тебе.

235
00:19:48,916 --> 00:19:51,583
- Пойдем.
- Успокоиться.

236
00:19:51,750 --> 00:19:54,416
- Он уже сказал нам.
- Начальник сказал подождать!

237
00:20:02,000 --> 00:20:03,541
Вы сами это видели?

238
00:20:12,458 --> 00:20:15,583
Я пришел домой из бара
взять куртку.

239
00:20:15,750 --> 00:20:18,208
Когда я вышел,
Я услышал шум.

240
00:20:18,375 --> 00:20:21,625
Я подошел к воротам
и я видел, как двое парней его били.

241
00:20:22,208 --> 00:20:24,833
я не видел 
первый очень хорошо.

242
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Но другим был Киприан.

243
00:20:29,625 --> 00:20:31,375
Вы бы сделали заявление?

244
00:20:32,291 --> 00:20:33,541
Бабушка!

245
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Бабушка!

246
00:20:36,000 --> 00:20:37,250
Что это такое?

247
00:20:37,416 --> 00:20:39,708
Оставьте нас наедине с этой штукой!

248
00:20:40,000 --> 00:20:40,958
Пойдем.

249
00:20:41,125 --> 00:20:42,666
Оставайся там. Держи!

250
00:20:42,833 --> 00:20:45,125
Стоп, ты напрашиваешься на неприятности.

251
00:20:46,000 --> 00:20:48,333
Без заявления,
Я ничего не могу сделать.

252
00:20:48,708 --> 00:20:50,291
Идите до конца.

253
00:20:50,833 --> 00:20:54,125
Я сказал то, что должен был сказать.
Делайте из этого что хотите.

254
00:20:54,291 --> 00:20:57,583
Послушай меня. Это процедура, 
Я ничего не могу с этим поделать.

255
00:20:57,916 --> 00:20:59,625
Чтобы допросить их,
необходимо направление.

256
00:20:59,791 --> 00:21:02,250
Скажи ребенку
сделать заявление.

257
00:21:02,416 --> 00:21:05,833
У меня есть его заявление,
но он не знает, кто его победил.

258
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
Как ты думаешь, мы бы там были?
если бы он их видел?

259
00:21:09,333 --> 00:21:11,375
Вы должны пройти весь путь.

260
00:21:12,750 --> 00:21:14,708
Я не буду объявлять 
ничего против Зенцова.

261
00:21:14,875 --> 00:21:17,833
Если ты хочешь это сделать, 
сделай это сам.

262
00:21:18,458 --> 00:21:19,875
- Главный ?
- Ждать!

263
00:21:20,041 --> 00:21:22,875
И если ты мужчина,
забудь, что я сказал.

264
00:21:23,041 --> 00:21:26,041
Не будь глупым,
думай, прежде чем говорить.

265
00:21:26,208 --> 00:21:28,458
ты не пил 
с Габоной вчера вечером?

266
00:21:29,250 --> 00:21:31,500
Я ничего не сказал, 
что случилось?

267
00:21:33,041 --> 00:21:35,250
- Ждать.
- Я жду.

268
00:21:58,125 --> 00:21:59,875
Ты идешь домой, понимаешь?

269
00:22:00,625 --> 00:22:02,625
Я позабочусь об остальном.

270
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
Заходите внутрь, и я вам позвоню.

271
00:22:08,291 --> 00:22:09,958
Я хочу пойти с тобой.

272
00:22:13,583 --> 00:22:14,625
Главный !

273
00:22:15,166 --> 00:22:17,666
- Я хочу...
- Я сказал, что позабочусь об этом!

274
00:22:18,458 --> 00:22:20,583
Вот почему я хочу приехать.

275
00:22:22,208 --> 00:22:23,375
Простите?

276
00:22:25,708 --> 00:22:27,166
Повторите то, что вы сказали.

277
00:22:29,166 --> 00:22:31,291
Ты поэтому хочешь прийти?

278
00:22:34,250 --> 00:22:36,541
Я просто говорю
что ты знаешь себя.

279
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
Ну и что?

280
00:22:39,083 --> 00:22:42,541
- Так почему бы мне не пойти?
Ты никуда не пойдешь, идиот.

281
00:22:42,708 --> 00:22:45,500
Вы потеряете спокойствие
и все испортить.

282
00:22:45,666 --> 00:22:48,083
И я собираюсь иметь 
позвонить прокурору.

283
00:22:48,583 --> 00:22:51,291
У меня нет мандата,
Я не могу устроить скандал.

284
00:22:51,875 --> 00:22:55,083
Если ты хочешь, чтобы я помог тебе,
позволь мне справиться с этим.

285
00:22:55,250 --> 00:22:57,500
Ты ничего не знаешь 
о процедурах.

286
00:22:57,666 --> 00:23:00,500
Всего лишь свидетельство вашего сына,
мы облажались.

287
00:23:00,666 --> 00:23:02,416
- и два свидетеля.
- Один!

288
00:23:02,583 --> 00:23:05,291
Он отказывается подписывать 
это ничего не стоит.

289
00:23:05,750 --> 00:23:07,333
Два, с Илинкой.

290
00:23:07,500 --> 00:23:09,875
Илинка ничего не увидела, 
ты дурак или что?

291
00:23:10,041 --> 00:23:12,791
Она услышала, как ее отец
который говорил с Току,

292
00:23:12,958 --> 00:23:15,083
Кто бы видел... говоришь!

293
00:23:15,708 --> 00:23:18,125
Позвольте мне управлять по-своему.

294
00:23:19,875 --> 00:23:21,625
Ты знал это 
зять Зенцова

295
00:23:21,791 --> 00:23:24,125
...только что был назначен 
глава округа?

296
00:23:25,208 --> 00:23:26,333
Нет.

297
00:23:26,958 --> 00:23:28,666
Хочешь сделать всё мной?

298
00:23:28,833 --> 00:23:30,208
Идите драться с Зенцовым.

299
00:23:30,375 --> 00:23:32,750
Сумасшедшая пощечина и все такое 
будет закончено.

300
00:23:32,916 --> 00:23:34,708
Это облегчит мою задачу.

301
00:23:36,333 --> 00:23:37,708
Поверьте мне.

302
00:23:37,875 --> 00:23:38,916
Ну давай же.

303
00:23:46,333 --> 00:23:47,708
Раду Как?

304
00:23:49,500 --> 00:23:52,625
- Он на втором курсе?
- Он волонтер на экзаменах.

305
00:23:53,958 --> 00:23:55,250
Как же так ?

306
00:23:55,583 --> 00:23:57,000
Я имею в виду...

307
00:23:57,708 --> 00:24:00,500
Он помогает людям 
на вступительный экзамен.

308
00:24:02,458 --> 00:24:04,750
- Он ушел сегодня утром?
- Да.

309
00:24:05,458 --> 00:24:08,333
Мой отец тоже,
Возможно, он видел это на лодке.

310
00:24:08,500 --> 00:24:10,083
Вы думаете, он следует этому?

311
00:24:10,250 --> 00:24:12,708
Но нет,
Смотрю, есть ли он в сторис.

312
00:24:12,875 --> 00:24:14,458
У твоего отца есть Facebook?

313
00:24:14,750 --> 00:24:16,125
Ты глупый!

314
00:24:16,500 --> 00:24:18,625
Можешь положить его мне на спину?

315
00:24:24,250 --> 00:24:26,333
у меня нет друга 
в театральном училище.

316
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
Это Раду, которого я нашел.

317
00:24:29,125 --> 00:24:30,333
Ждать.

318
00:24:36,500 --> 00:24:37,666
Посмотрите.

319
00:24:53,875 --> 00:24:55,416
Панделе там.

320
00:25:00,250 --> 00:25:01,583
Приносит еду.

321
00:25:01,750 --> 00:25:03,166
- Ты поел?
- Бесполезно...

322
00:25:03,333 --> 00:25:04,458
Вперёд!

323
00:25:09,416 --> 00:25:10,708
Вы в курсе?

324
00:25:11,750 --> 00:25:13,875
- Кто-то видел его.
- ВОЗ ?

325
00:25:17,458 --> 00:25:20,666
Кажется, Току
всю ночь был с Габоном.

326
00:25:21,208 --> 00:25:23,583
Должно быть, оно пришло 
от одного из них.

327
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Это все, что они хотели бы 
говорили о.

328
00:25:27,708 --> 00:25:29,833
Никто мне ничего не сказал.

329
00:25:30,208 --> 00:25:32,333
Но люди говорят
что это был твой сын.

330
00:25:33,791 --> 00:25:35,541
Что мы собираемся делать?

331
00:25:36,583 --> 00:25:37,875
Это зависит от вас, чтобы сказать мне.

332
00:25:42,000 --> 00:25:45,041
Он должен прийти и сделать
заявление, тогда посмотрим.

333
00:25:45,958 --> 00:25:48,916
Приедет прокурор из Тулчи,
и это будет все.

334
00:25:54,333 --> 00:25:57,458
И если вы не отправили файл
в Тулче?

335
00:25:58,291 --> 00:26:00,541
Подожди до завтра.

336
00:26:02,458 --> 00:26:03,750
Я не могу.

337
00:26:04,791 --> 00:26:08,083
Я зарегистрировал жалобу,
у нас есть заключение врача.

338
00:26:08,250 --> 00:26:10,750
- Он ходил к врачу?
- Вчера вечером.

339
00:26:11,916 --> 00:26:14,250
Он сообщил, что у него украли телефон.

340
00:26:14,416 --> 00:26:17,166
Это раны и раны
и кража при отягчающих обстоятельствах.

341
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
Не двигайся.

342
00:26:25,250 --> 00:26:27,916
- Мне следует делать заметки?
- Я скажу тебе, когда.

343
00:26:52,583 --> 00:26:53,791
Отдайте ему.

344
00:26:55,250 --> 00:26:57,458
- Это его?
- Это Ади.

345
00:26:59,458 --> 00:27:02,083
Файл не должен прибыть в Тулчу.

346
00:27:02,625 --> 00:27:04,458
Я все еще мог бы справиться там,

347
00:27:04,625 --> 00:27:09,500
но если они подадут апелляцию, она отправится в Бухарест
и мои сыновья получат максимальное наказание.

348
00:27:09,666 --> 00:27:11,333
Они оба участвуют?

349
00:27:11,666 --> 00:27:12,708
Да.

350
00:27:13,500 --> 00:27:15,791
Это фирма от 3 до 7 лет.

351
00:27:16,458 --> 00:27:19,916
Ночью это 
отягчающее обстоятельство.

352
00:27:22,958 --> 00:27:25,541
Их бы выпустили
Для хорошей езды на полпути.

353
00:27:26,250 --> 00:27:28,625
- Они там?
- Да.

354
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Позвоните им.

355
00:27:40,041 --> 00:27:43,375
Мы последовали за ним в Танцу,
где жил другой...

356
00:27:44,208 --> 00:27:45,375
Турист.

357
00:27:46,458 --> 00:27:50,416
Мы следовали за ними издалека,
Они вышли на главную улицу,

358
00:27:50,750 --> 00:27:52,958
И мы пошли в переулок.

359
00:27:53,625 --> 00:27:55,750
Ади сломал его.

360
00:27:57,875 --> 00:27:59,916
Оказавшись у портала, парень...

361
00:28:01,666 --> 00:28:03,041
поцеловал ей руку.

362
00:28:03,333 --> 00:28:05,166
- Он лизнул его.
- У него есть...

363
00:28:06,041 --> 00:28:07,166
лизнул.

364
00:28:09,166 --> 00:28:12,541
Потом они поцеловались,
они обняли друг друга.

365
00:28:14,333 --> 00:28:17,416
После этого турист вернулся.
и мы последовали за Ади.

366
00:28:18,708 --> 00:28:21,583
- Вы не преследовали туриста.
- Нет.

367
00:28:22,708 --> 00:28:24,916
Почему ты напал на Ади?

368
00:28:27,166 --> 00:28:28,416
Отвечать.

369
00:28:29,041 --> 00:28:30,625
Скажи ему то, что ты сказал мне.

370
00:28:31,791 --> 00:28:33,416
Потому что он педик.

371
00:28:33,583 --> 00:28:35,500
- Простите?
- Скажи это ясно!

372
00:28:35,666 --> 00:28:37,708
Потому что его трахают.

373
00:28:40,125 --> 00:28:42,916
Я пишу это так:
«Потому что его трахают»?

374
00:28:45,333 --> 00:28:47,083
Как вы это сделали?

375
00:28:47,750 --> 00:28:49,875
Потому что он целовал мальчика?

376
00:28:50,291 --> 00:28:52,208
Я думал, он пьян.

377
00:28:52,958 --> 00:28:55,625
Когда ты пьян,
Ты целуешь мальчиков?

378
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
- Зачем ты взял телефон?
- Это он.

379
00:29:06,000 --> 00:29:08,291
Он упал на землю, 
Я взял это.

380
00:29:08,458 --> 00:29:10,916
Я хотел сломать его, 
не украсть его.

381
00:29:11,083 --> 00:29:12,833
И мы это оскорбили.

382
00:29:13,000 --> 00:29:14,458
Особенно мой брат.

383
00:29:14,958 --> 00:29:16,291
Спаси себя.

384
00:29:18,708 --> 00:29:20,416
Что ты сделал после?

385
00:29:21,041 --> 00:29:22,333
Мы вернулись.

386
00:29:23,208 --> 00:29:24,416
Ты был там?

387
00:29:25,000 --> 00:29:27,791
Я был там,
Мы выпили с друзьями.

388
00:29:27,958 --> 00:29:30,916
- Разве ты не видел их?
- Мы вошли в передовую.

389
00:29:42,458 --> 00:29:45,041
Помогите мне,
Попробуйте сэкономить время.

390
00:29:45,916 --> 00:29:48,083
Я не могу,
Протоколы датированы.

391
00:29:48,250 --> 00:29:49,833
Пока не отправляйте.

392
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
- Если прокурор это увидит...
- Я поговорю с ним.

393
00:29:53,791 --> 00:29:56,416
Это лучше
что в Тулче этого не происходит.

394
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
И с другой стороны,

395
00:29:59,041 --> 00:30:01,208
Это педаль, черт возьми!

396
00:30:02,000 --> 00:30:05,500
Если мы обнаружим, что у нас здесь есть педали,
представьте себе, как это будет.

397
00:30:06,083 --> 00:30:10,000
Хотите их посмотреть?
Разве вы не хотите мирной пенсии?

398
00:30:10,625 --> 00:30:13,416
Они собираются вернуть наркотики.

399
00:30:13,583 --> 00:30:16,166
Разве ты не видел эти 
дегенераты по телевизору?

400
00:30:16,625 --> 00:30:19,875
Они ходят со своими задницами 
в воздухе с пирсингом...

401
00:30:21,375 --> 00:30:25,666
Сюда приедут отдыхать,
Мы увидим, как они возятся повсюду.

402
00:30:29,166 --> 00:30:32,333
Они облизывали руки,
Чертово дерьмо!

403
00:30:34,375 --> 00:30:38,041
Если бы это был нормальный парень,
Мне бы нечего было сказать.

404
00:30:38,208 --> 00:30:40,708
Ну, это мои дети,
Они избили парня.

405
00:30:41,083 --> 00:30:42,750
Все было бы иначе.

406
00:30:43,500 --> 00:30:45,541
Но здесь ты должен мне помочь.

407
00:30:46,708 --> 00:30:48,708
Нам приходится сжимать локти.

408
00:30:52,791 --> 00:30:56,333
Мой зять сказал мне
что вы попросили досрочную пенсию.

409
00:30:57,416 --> 00:30:59,458
Хочешь остаться еще на пять лет?

410
00:31:00,833 --> 00:31:02,541
Помогите мне, и я помогу вам.

411
00:31:03,166 --> 00:31:06,166
Ваш файл будет одобрен через месяц,
Даю вам слово.

412
00:31:07,333 --> 00:31:08,708
Я клянусь.

413
00:31:14,250 --> 00:31:15,416
Посмотрим.

414
00:31:16,541 --> 00:31:17,791
Ну давай же.

415
00:31:24,333 --> 00:31:25,833
Хорошо, Макари.

416
00:31:26,458 --> 00:31:27,541
Привет.

417
00:31:29,625 --> 00:31:32,708
ЮНТАК,
Это театральная школа, да?

418
00:31:32,875 --> 00:31:36,041
UNATC... Вы больше не можете читать!

419
00:31:36,458 --> 00:31:37,958
Да, короче, тот самый.

420
00:31:38,125 --> 00:31:41,000
Хотите пойти на место крушения?
Я закончил с лодкой.

421
00:31:41,333 --> 00:31:43,458
Да, я не знаю, ты хочешь?

422
00:31:43,625 --> 00:31:45,000
Как хочешь.

423
00:31:46,000 --> 00:31:49,708
У нас есть общий друг в Тулче,
который «учится в UNATC».

424
00:31:50,541 --> 00:31:52,166
Хочешь варенья?

425
00:31:53,458 --> 00:31:55,208
- Хочешь немного?
- Да.

426
00:31:58,041 --> 00:31:59,958
- Это не он.
- Нет ?

427
00:32:01,208 --> 00:32:04,041
Он был молод, лет 17-18, 
менее 20.

428
00:32:04,208 --> 00:32:06,250
Он сел на лодку сегодня утром.

429
00:32:06,416 --> 00:32:08,166
Вы взяли его удостоверение личности?

430
00:32:08,333 --> 00:32:10,000
Или сделать ксерокопию?

431
00:32:11,708 --> 00:32:13,875
Почему бы не зарегистрироваться
Туристы?

432
00:32:14,708 --> 00:32:16,458
Налоги не оставили бы мне ничего.

433
00:32:16,625 --> 00:32:18,083
Вы не правдоподобны.

434
00:32:18,250 --> 00:32:20,291
У тебя есть хотя бы 
его номер телефона?

435
00:32:20,458 --> 00:32:23,041
Я принес его обратно в лодку,
Он не резервировал.

436
00:32:27,000 --> 00:32:28,583
Извините меня на некоторое время.

437
00:32:34,250 --> 00:32:36,000
Они хотят оплатить картой.

438
00:32:36,166 --> 00:32:37,708
Скажите им, чтобы удалили.

439
00:32:37,875 --> 00:32:40,625
Распределитель сухой.
Они хотят сделать перевод.

440
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
Хорошо, у них есть номер?

441
00:32:44,125 --> 00:32:46,125
- У тебя есть номер?
- твой?

442
00:32:46,291 --> 00:32:48,250
- Да, наш.
- Нет.

443
00:32:48,416 --> 00:32:49,958
Дайте им номер Нелу.

444
00:32:54,750 --> 00:32:57,666
Расскажи мне, что он сделал.
Его ищут все.

445
00:32:58,291 --> 00:33:00,541
Пагай тоже приходил сегодня утром.

446
00:33:00,708 --> 00:33:02,250
Он что-то украл?

447
00:33:03,958 --> 00:33:05,916
Ты видел что-нибудь прошлой ночью?

448
00:33:06,458 --> 00:33:09,416
- Его сопровождали?
- Думаешь, я за ними наблюдаю?

449
00:33:09,583 --> 00:33:12,458
я подал ужин 
с 8 часов вечера до 21:30.

450
00:33:12,875 --> 00:33:14,791
ему пришлось поехать в город.

451
00:33:14,958 --> 00:33:16,125
А сегодня утром?

452
00:33:16,291 --> 00:33:18,083
Он ушел тихо.

453
00:33:18,958 --> 00:33:21,916
В любом случае ничего не пропало, 
он ничего у меня не украл.

454
00:33:22,666 --> 00:33:23,791
Все в порядке.

455
00:33:24,041 --> 00:33:27,375
Если кто-то еще ищет это,
позвони мне, понял?

456
00:33:27,541 --> 00:33:28,500
Да.

457
00:33:28,666 --> 00:33:29,750
Вот так !

458
00:33:30,500 --> 00:33:32,625
Хотя бы скажи мне, что он сделал.

459
00:33:33,666 --> 00:33:36,541
Уклонение от налогов и любопытство
Не идите рука об руку.

460
00:33:36,708 --> 00:33:39,958
Позвони мне, если кто-нибудь придет 
чтобы рассказать вам об этом.

461
00:33:42,750 --> 00:33:44,541
- До свидания, Танца.
- Привет.

462
00:33:49,125 --> 00:33:50,333
Это было?

463
00:33:50,500 --> 00:33:51,791
Как Ади?

464
00:33:52,666 --> 00:33:53,791
Лучше.

465
00:33:55,250 --> 00:33:59,125
Скажи, ты знаешь 
его хозяин в Тулче?

466
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
Да.

467
00:34:02,083 --> 00:34:04,500
Он кто-то серьезный?

468
00:34:04,666 --> 00:34:06,416
Это женщина, которую я знаю.

469
00:34:08,333 --> 00:34:10,458
У меня вопрос, не ври.

470
00:34:10,625 --> 00:34:11,958
Я слушаю тебя.

471
00:34:13,500 --> 00:34:16,125
Я мог бы перевернуть горшок,

472
00:34:16,291 --> 00:34:18,208
Но я предпочитаю говорить прямо.

473
00:34:19,208 --> 00:34:20,916
Твой мальчик...

474
00:34:21,083 --> 00:34:22,750
в другом лагере?

475
00:34:23,416 --> 00:34:24,708
То есть?

476
00:34:26,333 --> 00:34:28,250
Он на другой стороне?

477
00:34:29,541 --> 00:34:31,666
Мне сказали определённые вещи.

478
00:34:32,750 --> 00:34:35,708
Сыновья Зенцова
видела, как он целовал мальчика.

479
00:34:37,916 --> 00:34:41,208
Это они его избили,
конечно, но...

480
00:34:41,750 --> 00:34:43,250
Ты это знал...

481
00:34:47,708 --> 00:34:49,416
Вот почему они это сделали?

482
00:34:53,458 --> 00:34:55,166
Вы думаете, они лгут?

483
00:34:56,958 --> 00:34:59,166
Логично,
зачем им лгать?

484
00:35:02,416 --> 00:35:05,458
В любом случае, это лучше
пусть не выйдет.

485
00:35:07,416 --> 00:35:09,958
Они видели, как он целовал парня?

486
00:35:10,916 --> 00:35:12,541
Хочешь, я тебе скажу?

487
00:35:12,708 --> 00:35:14,416
Можешь пойти поговорить с ними.

488
00:35:15,833 --> 00:35:17,000
Он был...

489
00:35:17,166 --> 00:35:18,541
Наконец, они...

490
00:35:18,708 --> 00:35:20,458
Они облизывали друг друга и...

491
00:35:20,625 --> 00:35:22,791
Не заставляй меня говорить такие вещи.

492
00:35:27,750 --> 00:35:28,916
С кем ?

493
00:35:29,833 --> 00:35:32,125
Турист, живший в Танце.

494
00:35:32,291 --> 00:35:35,083
- Он еще там?
- Он ушел сегодня утром.

495
00:35:41,875 --> 00:35:42,916
Держать.

496
00:35:44,250 --> 00:35:46,541
Проверьте, что это работает.

497
00:35:48,541 --> 00:35:49,875
Здесь, сейчас...

498
00:35:51,208 --> 00:35:52,875
Делай, что хочешь.

499
00:35:55,458 --> 00:35:56,666
Давай, давай.

500
00:35:57,041 --> 00:35:58,250
Кто в курсе?

501
00:36:02,666 --> 00:36:05,500
По-моему, только Зенцов.

502
00:36:06,208 --> 00:36:07,541
И его сыновья.

503
00:36:11,916 --> 00:36:13,500
И его сыновья, да.

504
00:36:14,541 --> 00:36:16,750
Лучше этого не знать.

505
00:36:16,916 --> 00:36:18,541
Ему будет хуже.

506
00:36:18,708 --> 00:36:21,541
Если они начнут говорить
справа налево,

507
00:36:21,708 --> 00:36:23,541
Вы сможете 
больше выходить на публику.

508
00:36:24,916 --> 00:36:26,416
Ожидание,

509
00:36:26,583 --> 00:36:28,375
Попробуйте поговорить с ним.

510
00:36:29,083 --> 00:36:33,041
Посмотри, что он скажет,
просто чтобы убедиться, что это правда.

511
00:36:34,583 --> 00:36:36,291
Возможно, он был пьян.

512
00:36:37,166 --> 00:36:41,250
Или, кто знает,
возможно, он был под воздействием наркотиков,

513
00:36:41,416 --> 00:36:43,208
туристом или...

514
00:36:43,500 --> 00:36:44,750
Я не знаю.

515
00:36:45,083 --> 00:36:46,625
Посмотрите, что произошло.

516
00:36:49,791 --> 00:36:52,083
И если бы он что-то положил
в его стакане?

517
00:36:54,041 --> 00:36:56,041
Я знаю Ади.

518
00:36:58,041 --> 00:37:01,208
Ты не можешь внезапно
поцелуй парня на улице!

519
00:37:01,375 --> 00:37:05,625
Есть много красивых девушек 
в деревне и он целует мальчиков?

520
00:37:09,166 --> 00:37:11,500
У этого парня должно быть 
что-то сделал с ним.

521
00:37:11,833 --> 00:37:13,250
Послушай меня.

522
00:37:13,791 --> 00:37:15,000
Вот что я думаю.

523
00:37:15,166 --> 00:37:17,125
Вы его родители, поговорите с ним.

524
00:37:18,000 --> 00:37:19,541
Посмотрите, что это такое.

525
00:37:22,333 --> 00:37:24,625
Здесь я позволяю вам увидеть

526
00:37:25,083 --> 00:37:27,625
что ты хочешь сделать,
И ты скажи мне, ок?

527
00:37:28,875 --> 00:37:30,625
Посмотрим, что мы можем сделать.

528
00:37:32,541 --> 00:37:33,708
Увидимся позже.

529
00:37:55,375 --> 00:37:56,291
Он был каноником.

530
00:37:56,458 --> 00:37:58,000
- Где ты?
- У дамбы!

531
00:37:58,166 --> 00:37:59,708
Ладно, он был каноником.

532
00:38:00,791 --> 00:38:02,000
Подожди немного.

533
00:38:02,291 --> 00:38:03,458
Что ?

534
00:38:04,750 --> 00:38:08,083
Ильинка, давай, 
Мне нужно с ним поговорить.

535
00:38:09,791 --> 00:38:10,916
Вперед, продолжать.

536
00:38:11,708 --> 00:38:13,291
Я жду тебя там.

537
00:38:18,166 --> 00:38:20,125
- Это правда ?
- Что ?

538
00:38:25,958 --> 00:38:27,750
Ты целуешь мальчиков?

539
00:38:38,208 --> 00:38:39,541
Зайдите внутрь.

540
00:38:41,916 --> 00:38:43,541
Ты слышишь? Зайдите внутрь.

541
00:39:12,333 --> 00:39:13,666
Это правда ?

542
00:39:21,125 --> 00:39:22,125
За что ?

543
00:39:28,541 --> 00:39:31,583
Почему, мальчики, мои дорогие,
Что с тобой случилось?

544
00:39:34,458 --> 00:39:36,083
Вы слишком много выпили?

545
00:41:05,333 --> 00:41:07,833
Я думаю, это могло бы ему помочь.

546
00:41:08,000 --> 00:41:09,916
У него не было девушки?

547
00:41:10,458 --> 00:41:14,125
Если бы он женился
дочь габонца.

548
00:41:14,291 --> 00:41:17,541
Я знаю ее. Почему ты говоришь
значит, ему нравятся мальчики?

549
00:41:18,208 --> 00:41:19,916
Кто-то это видел.

550
00:41:20,750 --> 00:41:23,416
Он был с другим мальчиком и...

551
00:41:26,208 --> 00:41:28,166
Не заставляй меня говорить это...

552
00:41:28,500 --> 00:41:30,916
Вы никогда ничего не подозревали?

553
00:41:31,416 --> 00:41:33,083
Я никогда бы не подумал.

554
00:41:34,791 --> 00:41:39,000
Врач не должен быть единственным
ухаживать за больным человеком.

555
00:41:39,541 --> 00:41:44,625
Его окружение
должен убедиться, что с ним все в порядке,

556
00:41:44,916 --> 00:41:49,000
не оставлять его один на один с болезнью
пока не стало слишком поздно.

557
00:41:49,375 --> 00:41:52,583
- Я только что узнал.
- Я понимаю, но...

558
00:41:53,041 --> 00:41:54,916
Это не так работает.

559
00:41:55,083 --> 00:41:57,458
То, что вы меня спрашиваете, нетривиально.

560
00:41:58,458 --> 00:42:01,333
Мой отец, пожалуйста,
Давайте сделаем это один раз.

561
00:42:02,458 --> 00:42:03,708
Всего один раз.

562
00:42:06,250 --> 00:42:09,541
Все в порядке. Поговори с ним, принеси 
его в церковь, посмотрим.

563
00:42:09,708 --> 00:42:13,250
Он не хочет ничего слышать.
Я думаю, так лучше.

564
00:42:14,333 --> 00:42:15,833
Я понимаю, но...

565
00:42:17,875 --> 00:42:20,000
Я не могу сделать это один.

566
00:42:20,166 --> 00:42:22,083
Мы сделаем так, как вы хотите.

567
00:42:22,250 --> 00:42:24,541
у меня больше никого нет
к кому обратиться.

568
00:42:25,916 --> 00:42:28,375
Скажи мне, получил ли он 
привиты от COVID?

569
00:43:05,166 --> 00:43:06,208
Ади.

570
00:43:08,208 --> 00:43:09,250
Ади.

571
00:43:12,458 --> 00:43:13,458
Ади!

572
00:43:17,458 --> 00:43:19,666
- Вставать.
- Что это такое?

573
00:43:19,833 --> 00:43:21,833
Ничего, ничего.
Стоя.

574
00:43:27,166 --> 00:43:29,333
Ади, надень это.

575
00:43:30,041 --> 00:43:31,208
Ну давай же.

576
00:43:31,708 --> 00:43:34,125
- Куда мы идем?
- Никуда.

577
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
Давай, моя дорогая.

578
00:43:46,625 --> 00:43:47,375
Одеться.

579
00:43:47,541 --> 00:43:48,833
Куда мы идем?

580
00:43:49,416 --> 00:43:51,208
Я же говорил тебе, нигде.

581
00:43:55,041 --> 00:43:57,083
Кто-то пришел к нам.

582
00:43:57,250 --> 00:43:58,458
ВОЗ ?

583
00:43:59,416 --> 00:44:01,791
Отец хочет поговорить с тобой.

584
00:44:01,958 --> 00:44:03,375
Отец?

585
00:44:05,583 --> 00:44:08,875
- Священник?
- Он хочет поговорить. Надень это.

586
00:44:10,333 --> 00:44:11,916
Нет, оставь меня в покое.

587
00:44:12,791 --> 00:44:13,916
-Ади.
- Оставь меня.

588
00:44:14,083 --> 00:44:15,500
Ади, пожалуйста.

589
00:44:15,666 --> 00:44:18,666
- Уходите.
- Пожалуйста, сделай это для меня.

590
00:44:18,833 --> 00:44:19,875
Пожалуйста.

591
00:44:20,041 --> 00:44:22,166
- Дай мне поспать!
- Ади!

592
00:44:22,666 --> 00:44:25,208
- Ади, он у двери!
- Оставь это там.

593
00:44:25,375 --> 00:44:28,750
Не стыдитесь!
Пожалуйста, встаньте!

594
00:44:28,916 --> 00:44:32,500
Возьми его за руку и иди к морю,
Чего ты хочешь от меня?

595
00:44:32,666 --> 00:44:35,833
- Ади, пожалуйста!
- Дай мне поспать, пожалуйста!

596
00:44:37,416 --> 00:44:39,875
-Иди, оставь меня!
- Тебе не стыдно?

597
00:44:40,041 --> 00:44:42,208
- Уйди отсюда!
- Я говорил тебе...

598
00:44:42,375 --> 00:44:45,625
- Уйди оттуда, говорю тебе!
Скажи ему, оно тебя не убьет!

599
00:44:45,791 --> 00:44:47,708
Я не хочу с ней разговаривать!

600
00:44:47,875 --> 00:44:49,125
Перестаньте кричать об этом!

601
00:44:49,291 --> 00:44:52,125
Оставь меня там, где я кричу
И вся деревня меня услышит!

602
00:44:52,291 --> 00:44:54,000
- Уйди из моей комнаты!
- Флорин!

603
00:44:54,166 --> 00:44:55,833
Флорин, иди сюда!

604
00:45:04,916 --> 00:45:06,875
Что ты делаешь ?

605
00:45:07,041 --> 00:45:08,958
- Схвати его за руки.
- Папа ?

606
00:45:10,250 --> 00:45:11,833
Что ты делаешь ?

607
00:45:12,000 --> 00:45:13,458
Отпустить!

608
00:45:13,625 --> 00:45:14,500
Папа !

609
00:45:14,666 --> 00:45:16,833
Папа, ты сделал мне больно! Папа !

610
00:45:17,375 --> 00:45:18,500
Мама !

611
00:45:19,666 --> 00:45:20,708
Отпустить!

612
00:45:21,208 --> 00:45:22,333
Отпустить!

613
00:45:22,500 --> 00:45:24,750
- Мама, помоги!
- Хватит вас дискутировать!

614
00:45:24,958 --> 00:45:26,000
С использованием!

615
00:45:28,291 --> 00:45:29,500
С использованием!

616
00:45:29,708 --> 00:45:31,958
- Помощь!
- Успокоиться!

617
00:45:33,083 --> 00:45:34,958
Мне больно, ты меня раздавишь!

618
00:45:36,958 --> 00:45:40,041
Мы предстаем перед вами
С нашей смиренной молитвой

619
00:45:40,208 --> 00:45:42,125
Для твоего слуги Адриана,

620
00:45:42,791 --> 00:45:45,458
проверено болезнью,
страдания и искушения.

621
00:45:46,166 --> 00:45:50,166
Умоляем тебя, небесный врач,
услышать наши молитвы

622
00:45:50,833 --> 00:45:52,791
и облегчить его страдания.

623
00:45:53,291 --> 00:45:55,666
В тебе мы находим
лекарства от всех болезней

624
00:45:55,833 --> 00:45:59,083
и мы надеемся, что твоя любовь
человечества не ослабло.

625
00:46:00,083 --> 00:46:02,875
Кто сможет перечислить все ваши чудеса?

626
00:46:03,041 --> 00:46:07,208
Кто может сказать, сколько из них исцелилось?
вашими молитвами?

627
00:46:07,375 --> 00:46:09,250
Помоги им, святитель Ефрем!

628
00:46:09,416 --> 00:46:11,583
Помогите страждущим!

629
00:46:12,000 --> 00:46:15,291
Молитесь Господу нашему Христу
для их исцеления,

630
00:46:15,458 --> 00:46:18,375
если это то, что им подходит,

631
00:46:18,583 --> 00:46:20,791
во славу Божью.

632
00:46:20,958 --> 00:46:24,583
Но если это только для них
нести крест страданий,

633
00:46:24,750 --> 00:46:27,375
помоги им пережить это
не жалуясь,

634
00:46:27,541 --> 00:46:30,416
чтобы они получили
светящаяся корона

635
00:46:30,583 --> 00:46:32,458
терпение и исцеление.

636
00:46:32,625 --> 00:46:34,750
Святой мученик Ефрем,

637
00:46:35,375 --> 00:46:37,416
ты пострадал 
невыразимые муки...

638
00:46:37,583 --> 00:46:40,291
пока наша жизнь
полный удовольствий.

639
00:46:40,458 --> 00:46:44,583
Но хотя мы грешники
и испорчен страстями,

640
00:46:44,750 --> 00:46:46,916
...мы осмеливаемся молиться Тебе,

641
00:46:47,083 --> 00:46:49,833
потому что мы не молимся 
для себя,

642
00:46:50,000 --> 00:46:54,125
...но для этих страждущих
это страдание поставило на колени.

643
00:46:55,000 --> 00:46:59,583
Будь их хранителем, их проводником,
их защитник и целитель,

644
00:46:59,750 --> 00:47:03,958
...чтобы они возблагодарили тебя
смирите сердце и прославьте Бога

645
00:47:04,166 --> 00:47:06,250
...даровавший вам Свою благодать,

646
00:47:06,416 --> 00:47:09,291
знакомлю тебя
как великий чудотворец.

647
00:47:09,458 --> 00:47:11,625
На протяжении веков и столетий.
Аминь.

648
00:47:18,208 --> 00:47:19,791
Положите на него благовония.

649
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
Драгой!

650
00:48:56,208 --> 00:48:57,791
Здравствуйте, миссис.
Драгой здесь?

651
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
Он пошел на рыбалку.

652
00:48:59,125 --> 00:49:01,875
- Он скоро вернется домой?
- Я так думаю.

653
00:49:02,041 --> 00:49:04,583
Это не должно быть долго.
Хотите войти?

654
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
Нет, я посмотрю позже.

655
00:49:08,000 --> 00:49:09,166
Как хочешь.

656
00:50:01,041 --> 00:50:02,416
Приходит другой парень.

657
00:50:03,125 --> 00:50:04,166
Зенцов.

658
00:50:06,041 --> 00:50:07,500
Что мне делать?

659
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Я звоню тебе или пишу тебе?

660
00:50:11,666 --> 00:50:13,583
Хорошо, привет.

661
00:50:13,750 --> 00:50:14,833
Доброе утро !

662
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Я пошел к тебе,
Мария сказала мне, что ты рыбачил.

663
00:50:21,166 --> 00:50:22,791
Приходите, обсудим.

664
00:50:24,541 --> 00:50:26,666
Ты знаешь, что это такое, 
когда ты пьешь.

665
00:50:26,833 --> 00:50:28,333
Они услышали себя,

666
00:50:28,500 --> 00:50:31,916
турист
возможно, они стали причиной...

667
00:50:33,500 --> 00:50:35,750
Такое случается, когда ты молод.

668
00:50:39,833 --> 00:50:42,666
Драки и ебать,
Он не тускнеет.

669
00:50:47,375 --> 00:50:50,125
я помог тебе
Когда ты нуждался во мне.

670
00:50:54,083 --> 00:50:56,375
Я забуду твой долг,

671
00:50:57,208 --> 00:50:58,583
И мы останемся.

672
00:51:00,375 --> 00:51:03,041
Мы идем вместе в полицию,

673
00:51:03,208 --> 00:51:05,625
Ади отзывает свою жалобу.

674
00:51:06,250 --> 00:51:07,750
И мы остаёмся друзьями.

675
00:51:11,375 --> 00:51:15,416
От одного отца к другому,
Ты любишь своего сына, я люблю своего.

676
00:51:16,416 --> 00:51:19,041
Они совершили ошибку,
Они сожалеют!

677
00:51:20,791 --> 00:51:22,875
Уверяю вас, они сожалеют!

678
00:51:34,458 --> 00:51:38,625
Я сделал это, я могу убить его,
Но никто не может его тронуть.

679
00:51:39,250 --> 00:51:42,541
Что между тобой и мной
его не касается.

680
00:51:45,791 --> 00:51:49,000
- Думаешь, я их послал?
- Нет, он сделал это сам.

681
00:51:49,916 --> 00:51:52,291
Блин, поговори с ними!

682
00:51:53,041 --> 00:51:55,041
Спросите полицию!

683
00:51:57,750 --> 00:51:59,000
Ждать!

684
00:51:59,166 --> 00:52:01,958
Ты бы не пришел
Если бы они не забрали его телефон.

685
00:52:02,125 --> 00:52:03,375
Подожди немного.

686
00:52:06,250 --> 00:52:07,625
И последнее.

687
00:52:07,791 --> 00:52:10,291
Чтобы доказать вам, что 
Я хочу помочь тебе.

688
00:52:14,125 --> 00:52:16,208
Знаешь ли ты, как
использовать эти вещи?

689
00:52:17,375 --> 00:52:19,208
Я покажу тебе кое-что.

690
00:52:19,583 --> 00:52:21,333
Это похоже на Ади.

691
00:52:22,875 --> 00:52:26,541
Когда у моих сыновей был его телефон,
Ади получил сообщения.

692
00:52:27,208 --> 00:52:30,708
Вы не можете их прочитать
Он заблокировал экран,

693
00:52:30,875 --> 00:52:34,125
Но вы можете увидеть первую строку
Когда они прибудут.

694
00:52:35,500 --> 00:52:38,875
Мои сыновья сказали мне
что мальчик из Бухареста,

695
00:52:39,833 --> 00:52:41,291
Турист.

696
00:52:43,250 --> 00:52:45,125
И Ади хочет уйти оттуда.

697
00:52:46,916 --> 00:52:48,375
Вот что я понял.

698
00:52:50,083 --> 00:52:52,875
Я знаю, как сильно ты хотел
что он поступает на флот.

699
00:52:54,833 --> 00:52:56,750
Возьмите его телефон и проверьте.

700
00:52:58,166 --> 00:53:00,000
Я советую вам это сделать.

701
00:53:01,750 --> 00:53:03,750
Скажите ему, чтобы он разблокировал его.

702
00:53:07,833 --> 00:53:11,291
Я не сужу, все поднимают 
их дети, как они хотят,

703
00:53:14,208 --> 00:53:15,833
...но, по крайней мере, ты поправишься.

704
00:53:17,916 --> 00:53:19,958
Возможно, вы передумаете.

705
00:53:31,208 --> 00:53:33,000
Давай забудем, что произошло.

706
00:53:34,916 --> 00:53:36,125
Оба.

707
00:53:37,375 --> 00:53:39,250
Давайте будем людьми. Пожалуйста.

708
00:53:53,416 --> 00:53:54,916
Почему ты ушел?

709
00:53:55,666 --> 00:53:57,833
Откуда ты знаешь, что он не вернется?

710
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
Где ты?

711
00:54:05,416 --> 00:54:08,083
Хорошо, оставайся там, я буду там.

712
00:54:23,458 --> 00:54:25,333
Ади!

713
00:54:31,916 --> 00:54:33,458
Ади!

714
00:54:44,291 --> 00:54:47,000
Если вы поедете на лодке в Тулчу,
Вы приедете ночью!

715
00:54:47,166 --> 00:54:48,500
Они спорили?

716
00:54:48,666 --> 00:54:50,333
Ты слышишь, что я говорю?

717
00:54:50,500 --> 00:54:51,583
Ади!

718
00:54:51,750 --> 00:54:53,000
- Ади!
- Что ?

719
00:54:53,166 --> 00:54:55,541
- Послушай меня.
- Они поспорили или нет?

720
00:54:55,708 --> 00:54:57,500
Черт, я не знаю,
они разговаривали.

721
00:54:57,666 --> 00:54:58,916
Зенцов был очень спокоен.

722
00:54:59,083 --> 00:55:00,375
А папа?

723
00:55:00,541 --> 00:55:02,791
Не знаю, я не слышал.

724
00:55:02,958 --> 00:55:04,583
Что они с тобой сделали?

725
00:55:05,166 --> 00:55:07,041
- Ади!
- Они привязали меня.

726
00:55:07,583 --> 00:55:10,583
Боже мой !
Идите в полицию, это безумие!

727
00:55:10,750 --> 00:55:13,625
- А твои родители?
Это они меня привязали.

728
00:55:14,625 --> 00:55:16,083
Это неправда!

729
00:55:17,416 --> 00:55:19,375
Когда я приеду в Тулчу,

730
00:55:19,541 --> 00:55:22,541
скажи папе, что я взял его лодку,
мы не крали его.

731
00:55:22,708 --> 00:55:26,541
Идите в полицию!
Посмотрите на эти раны, это безумие.

732
00:55:26,708 --> 00:55:28,291
Делай то, что я прошу тебя.

733
00:55:28,458 --> 00:55:30,708
- Как он его вернет?
- Нам все равно.

734
00:55:30,875 --> 00:55:32,250
Вместо этого отправляйтесь в Муригиол,

735
00:55:32,416 --> 00:55:35,375
ты оставишь лодку там
и ты сядешь на лодку утром.

736
00:55:35,541 --> 00:55:37,750
Полиция будет искать лодку.

737
00:55:37,916 --> 00:55:39,750
Что у вас с полицией?

738
00:55:40,666 --> 00:55:42,791
Вот что произойдет, 
это логично!

739
00:56:05,333 --> 00:56:06,458
Это папа.

740
00:56:09,875 --> 00:56:11,750
Приходи домой, я тебе сообщу.

741
00:56:11,916 --> 00:56:14,291
- Ты позвонишь мне?
- Да, или я тебе напишу!

742
00:56:14,500 --> 00:56:16,000
Будь осторожен!

743
00:56:24,250 --> 00:56:25,166
Труба отсутствует!

744
00:56:26,458 --> 00:56:27,583
Что ?

745
00:56:27,750 --> 00:56:29,625
Он взял трубку!

746
00:56:29,791 --> 00:56:32,083
Оставьте ее здесь!

747
00:56:32,625 --> 00:56:34,416
Вернись, иди вперед!

748
00:56:41,666 --> 00:56:42,875
Ильинка!

749
00:56:46,333 --> 00:56:47,625
Ильинка!

750
00:56:54,375 --> 00:56:55,583
Ильинка!

751
00:57:00,541 --> 00:57:02,291
Илинка, где Ади?

752
00:57:02,875 --> 00:57:03,916
Я не знаю.

753
00:57:04,083 --> 00:57:05,916
- Скажи мне, где он!
- Я не знаю.

754
00:57:06,083 --> 00:57:10,208
- Блин, где мой сын?
- Я же тебе говорил, я не знаю!

755
00:58:14,916 --> 00:58:16,166
Он дома!

756
00:58:16,666 --> 00:58:18,416
- Где вы были?
- На маяке.

757
00:58:18,583 --> 00:58:20,250
Я же сказал тебе оставаться здесь!

758
00:58:20,416 --> 00:58:21,541
Я в тюрьме?

759
00:58:21,708 --> 00:58:24,291
- Почему ты лжешь, большой парень?
- Я не вру!

760
00:58:24,458 --> 00:58:26,208
Вы нас за идиотов принимаете?

761
00:58:26,375 --> 00:58:28,125
Ты собираешься в 
маяк с сумкой?

762
00:58:28,291 --> 00:58:30,583
Ты хочешь, чтобы мы умерли от беспокойства?

763
00:58:30,750 --> 00:58:32,375
Разве ты не сделал достаточно?

764
00:58:32,541 --> 00:58:34,833
У меня кроссовки в сумке!

765
00:58:35,000 --> 00:58:38,291
Есть чертополох,
Я не могу пойти туда в сандалиях!

766
00:58:38,458 --> 00:58:40,125
Я снова тебя позорю?

767
00:58:40,291 --> 00:58:43,166
- Где вы были?
- Оставь его!

768
00:58:43,333 --> 00:58:44,875
- Где вы были?
- К маяку!

769
00:58:45,041 --> 00:58:47,875
Это моя вина,
Мне следовало присмотреть за ним.

770
00:58:53,583 --> 00:58:55,333
- Что я сделал?
- Замолчи !

771
00:59:10,916 --> 00:59:12,083
Идите сюда.

772
00:59:13,416 --> 00:59:14,500
Ади!

773
00:59:18,166 --> 00:59:19,375
Что ты делаешь ?

774
00:59:19,541 --> 00:59:21,750
Кажется, ты хочешь 
поехать в Бухарест.

775
00:59:23,500 --> 00:59:25,375
А флот-то?

776
00:59:29,166 --> 00:59:31,458
Что бы ты сделал на моем месте?

777
00:59:33,250 --> 00:59:37,458
Что бы вы сделали, если бы увидели
что твой сын так тебе врет?

778
00:59:39,916 --> 00:59:41,166
Дай это мне.

779
00:59:44,208 --> 00:59:46,166
Включите его и откройте свои сообщения.

780
00:59:55,500 --> 00:59:56,625
Садиться.

781
01:00:04,375 --> 01:00:06,416
Приходите послушать, это красиво.

782
01:00:08,458 --> 01:00:09,500
Держать.

783
01:00:10,000 --> 01:00:12,083
Прочтите статью об удушении.

784
01:00:13,541 --> 01:00:15,458
Громко, для твоей матери.

785
01:00:27,500 --> 01:00:30,250
«Я задыхаюсь от 
мысль о том, что ты уходишь.

786
01:00:32,708 --> 01:00:36,375
«Я был бы готов доплыть до Бухареста,
вместо того, чтобы оставаться здесь.

787
01:00:40,916 --> 01:00:44,791
«У меня чертовы дела по дому
для моей матери она сводит меня с ума.

788
01:00:46,291 --> 01:00:48,666
«Я скажу тебе 
об этом сегодня вечером.

789
01:00:51,666 --> 01:00:54,833
"P.S.: Персеиды могут быть 
с пляжа видно лучше».

790
01:01:01,333 --> 01:01:03,000
Вы видите, что это такое?

791
01:01:06,250 --> 01:01:08,291
Ты всегда делал то, что хотел.

792
01:01:08,458 --> 01:01:10,125
И я доверял тебе.

793
01:01:18,291 --> 01:01:20,500
Вы можете подвести на этом черту.

794
01:01:22,250 --> 01:01:25,208
Военно-морской флот – для серьезных людей.

795
01:01:26,333 --> 01:01:28,541
У нас будет время подумать об этом.

796
01:01:30,416 --> 01:01:32,083
Посмотрим в следующем году.

797
01:01:38,541 --> 01:01:41,916
Я сохраняю это.
Если хочешь позвонить, спроси.

798
01:02:03,625 --> 01:02:05,458
Я не это имел в виду.

799
01:02:08,083 --> 01:02:11,041
Это был способ сказать
что я пойду куда угодно.

800
01:02:17,916 --> 01:02:20,541
Это тоже в конечном итоге пройдет.

801
01:02:21,875 --> 01:02:24,666
Посмотрим, как ты себя почувствуешь осенью.

802
01:02:29,250 --> 01:02:31,500
Вот почему я здесь задыхаюсь.

803
01:02:32,583 --> 01:02:34,541
Мама, у меня нет свинки.

804
01:02:34,708 --> 01:02:36,833
Таблетками это не лечится.

805
01:02:40,416 --> 01:02:42,625
Городская жизнь тебя испортила,
мой большой парень.

806
01:02:48,208 --> 01:02:50,666
Ты боишься чего? 
мир скажет?

807
01:02:53,000 --> 01:02:55,166
Мир – это не моя семья.

808
01:02:57,583 --> 01:03:00,500
Нет, но тебе придется в этом жить.

809
01:03:03,625 --> 01:03:05,750
Я не могу здесь жить.

810
01:03:06,958 --> 01:03:08,583
Разве ты этого не понимаешь?

811
01:03:09,125 --> 01:03:11,291
Ты этого не чувствуешь, 
разве не ясно?

812
01:03:33,208 --> 01:03:36,250
Если он уйдет сейчас,
кто знает, что он сделает?

813
01:03:36,416 --> 01:03:39,208
Что-либо.
Он большой мальчик.

814
01:03:40,291 --> 01:03:42,875
Представьте себе скандал
если он останется в деревне!

815
01:03:44,583 --> 01:03:46,750
Я уйду на пенсию раньше
через шесть месяцев.

816
01:03:46,916 --> 01:03:48,541
Мне нужен идеальный файл.

817
01:03:48,708 --> 01:03:51,500
Это уже катастрофа
во время кинофестиваля.

818
01:03:51,666 --> 01:03:54,333
Я провожу ночь, наблюдая за ними.

819
01:03:54,500 --> 01:03:58,666
Они напиваются, трахаются на дамбе,
запускать фейерверки.

820
01:03:58,833 --> 01:04:00,291
Простите, босс!

821
01:04:00,625 --> 01:04:04,416
Если мы заплатим штраф здесь. Вам нужно 
подать квитанцию в мэрию?

822
01:04:04,583 --> 01:04:07,541
- Нет, пусть оставляет себе.
- Спасибо, извини.

823
01:04:07,708 --> 01:04:11,458
Видишь, все эти дураки
чувствуйте себя здесь как дома.

824
01:04:12,791 --> 01:04:14,958
Ну, вы знаете ребят Зенцова.

825
01:04:15,625 --> 01:04:18,708
Если кто-то из них скажет что-нибудь,
все испорчено.

826
01:04:18,875 --> 01:04:20,750
Зенцов поклялся, что они будут хранить молчание.

827
01:04:20,916 --> 01:04:23,791
Думаешь, он смотрит?
Все они говорят?

828
01:04:24,541 --> 01:04:26,166
А университет?

829
01:04:26,833 --> 01:04:31,208
Ты хранил это в старшей школе
Чтобы оно победило в лодке?

830
01:04:31,541 --> 01:04:33,333
Сколько у него было в баке?

831
01:04:33,958 --> 01:04:35,166
19.6.

832
01:04:35,333 --> 01:04:36,666
Понимаете?

833
01:04:36,833 --> 01:04:40,416
Мой отец купил бы мне лодку
Если бы у меня было 19,6!

834
01:04:42,958 --> 01:04:44,541
Вот что я думаю.

835
01:04:45,333 --> 01:04:47,875
Принеси Ади
Чтобы он отозвал свои показания.

836
01:04:48,041 --> 01:04:51,666
Я классифицирую файл
И вы договариваетесь между собой.

837
01:04:52,541 --> 01:04:54,333
Так лучше.

838
01:04:55,458 --> 01:04:59,291
Вы избавитесь от своего долга,
Ади будет рад уйти отсюда.

839
01:05:00,000 --> 01:05:01,375
Люди забывают.

840
01:05:01,541 --> 01:05:03,291
Все хорошо, что хорошо кончается.

841
01:05:03,666 --> 01:05:05,875
Послушай меня, я пытаюсь тебе помочь.

842
01:05:07,708 --> 01:05:09,666
А что насчет справки от врача?

843
01:05:10,791 --> 01:05:12,375
У меня есть это.

844
01:05:12,541 --> 01:05:14,791
Без подтверждения IML,
Это ничего не стоит.

845
01:05:14,958 --> 01:05:17,208
Она делает репортажи.

846
01:05:18,666 --> 01:05:19,916
Понимаете?

847
01:05:20,541 --> 01:05:22,750
Вот так все довольны.

848
01:05:28,875 --> 01:05:32,291
Когда мы видим мужчину
Раненые камнем, мы не думаем:

849
01:05:32,458 --> 01:05:35,208
«Кто его бросил, что это сделало?

850
01:05:35,375 --> 01:05:37,041
«Почему он его выбросил?»

851
01:05:37,208 --> 01:05:40,458
У нас будет время подумать об этом позже.

852
01:05:41,875 --> 01:05:44,625
В то время
Мы спешим на помощь.

853
01:05:45,458 --> 01:05:47,916
- Против его воли?
- Ади!

854
01:05:48,083 --> 01:05:49,166
Да.

855
01:05:49,708 --> 01:05:53,833
Иногда против своей воли,
если вы верите, что это для вашего же блага.

856
01:05:55,958 --> 01:05:59,000
Бог защищает нас каждое мгновение,

857
01:05:59,166 --> 01:06:01,375
...без вопросов.

858
01:06:03,708 --> 01:06:06,333
Но было бы хорошо 
чтобы помочь Ему немного.

859
01:06:07,791 --> 01:06:09,208
Вы понимаете?

860
01:06:14,166 --> 01:06:15,416
ХОРОШО.

861
01:06:16,583 --> 01:06:17,708
Вы можете пойти туда.

862
01:06:27,958 --> 01:06:30,083
Положи Библию ему под подушку,

863
01:06:30,250 --> 01:06:31,458
или поблизости.

864
01:06:31,625 --> 01:06:34,500
Пусть Он хотя бы защитит его
плохие сны.

865
01:06:35,083 --> 01:06:37,500
Человек не знает, как
чтобы отличить их.

866
01:06:38,375 --> 01:06:42,083
Хорошие сны исходят от Бога,
искушения исходят от Дьявола.

867
01:06:42,833 --> 01:06:44,083
И молитесь.

868
01:06:47,166 --> 01:06:48,375
Это все?

869
01:06:54,625 --> 01:06:58,541
Мы можем отвезти его в монастырь 
из Стипока, я знаю настоятеля.

870
01:06:58,916 --> 01:07:02,041
Ему это пойдет на пользу
быть среди людей веры.

871
01:07:05,041 --> 01:07:07,708
- Я не знаю, отец.
- Поверьте мне.

872
01:07:08,916 --> 01:07:11,666
Будет хуже, если 
он остается в деревне.

873
01:07:13,041 --> 01:07:16,375
Если люди узнают,
это будет кошмар.

874
01:07:52,291 --> 01:07:54,291
Что ты делаешь ?
Мама !

875
01:07:55,625 --> 01:07:57,041
- Мама !
- Так лучше.

876
01:07:57,208 --> 01:07:59,625
- Откройте дверь!
- Поверь мне, мой дорогой.

877
01:07:59,791 --> 01:08:01,833
- Так лучше.
- Мама, открой!

878
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
- Мама !
- Успокойся, пожалуйста!

879
01:08:04,291 --> 01:08:05,416
Мама !

880
01:08:10,083 --> 01:08:11,166
Мама !

881
01:08:11,833 --> 01:08:13,958
Мама, ты с ума сошла?

882
01:08:14,125 --> 01:08:15,458
Откройте дверь!

883
01:08:15,666 --> 01:08:18,166
Это пройдет! Перестаньте бить!

884
01:08:18,375 --> 01:08:19,416
Мама !

885
01:09:17,250 --> 01:09:18,250
Илинка?

886
01:09:18,791 --> 01:09:20,416
Что ты здесь делаешь?

887
01:09:20,583 --> 01:09:21,666
Доброе утро.

888
01:09:22,083 --> 01:09:23,250
Ади здесь?

889
01:09:24,291 --> 01:09:26,708
Да, но он не хочет 
поговорить с кем-либо.

890
01:09:27,250 --> 01:09:29,833
Я звонила ему, но он не отвечает.

891
01:09:30,000 --> 01:09:31,208
Видеть?

892
01:09:32,583 --> 01:09:36,041
- Можете ли вы сказать ему, чтобы он ушел?
- Я не думаю, что он этого хочет.

893
01:09:39,625 --> 01:09:41,958
Или сообщите мне позже?

894
01:09:42,125 --> 01:09:43,458
Я скажу ему.

895
01:09:47,166 --> 01:09:48,250
Все в порядке.

896
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
- Добрый день.
- Пока.

897
01:10:40,291 --> 01:10:42,750
Завтра нам придется выплатить долг.

898
01:10:44,458 --> 01:10:46,666
Разве он не говорил, что удалит это?

899
01:10:48,875 --> 01:10:51,166
Только если мы отзовем жалобу.

900
01:10:52,791 --> 01:10:53,958
Хорошо ?

901
01:11:45,375 --> 01:11:47,333
Илинка только что написала ему.

902
01:11:49,833 --> 01:11:51,666
Как он разблокируется?

903
01:11:57,958 --> 01:12:00,333
Что мы ему скажем?

904
01:12:41,958 --> 01:12:44,041
Он будет лучше 
в монастыре.

905
01:12:45,916 --> 01:12:48,875
Мы отвезем его туда,
И все получится.

906
01:12:50,333 --> 01:12:52,708
Они сделают массы,
Мы будем его лечить.

907
01:12:52,875 --> 01:12:54,416
Это будет хорошо.

908
01:12:58,541 --> 01:13:00,416
Эта страна гнилая!

909
01:13:00,750 --> 01:13:03,125
Наконец, есть его жители.

910
01:13:03,291 --> 01:13:06,208
Без каналов Чаушеску,
Дельта будет заблокирована.

911
01:13:06,375 --> 01:13:08,250
Это не он их выкопал.

912
01:13:08,416 --> 01:13:11,375
я говорил о 
система в целом.

913
01:13:11,541 --> 01:13:13,166
Когда появилась церковь?

914
01:13:13,333 --> 01:13:16,500
Липовенс построил это
До конца коммунизма.

915
01:13:16,791 --> 01:13:20,291
Половина сгорела 10 лет назад,
Священник его восстановил...

916
01:13:20,458 --> 01:13:22,958
Можешь позвонить?
Я хотел бы поговорить с ним.

917
01:13:26,458 --> 01:13:27,708
Сразу.

918
01:13:32,000 --> 01:13:36,000
- Я буду говорить с жителями?
- Мы пойдем вместе, если понадобится.

919
01:13:37,916 --> 01:13:39,541
Привет, Мой отец.

920
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Ты дома?

921
01:13:44,875 --> 01:13:48,708
Есть два человека из Тулчи.
Кто хотел бы с вами поговорить.

922
01:13:49,583 --> 01:13:51,208
Могут ли они прийти?

923
01:13:52,458 --> 01:13:55,500
Нет, не для признания.
Это нечто другое.

924
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
Слышал.

925
01:13:59,166 --> 01:14:01,375
Хорошо, спасибо.

926
01:14:02,708 --> 01:14:05,125
- Он ждет тебя.
- СПАСИБО.

927
01:14:06,291 --> 01:14:07,833
- Доброе утро.
- Доброе утро.

928
01:14:16,875 --> 01:14:18,041
Это он.

929
01:14:18,208 --> 01:14:20,791
Они родом из Тульчи,
После звонка на номер 112...

930
01:14:20,958 --> 01:14:23,375
Фактически, в 119,
Благополучие детей.

931
01:14:24,791 --> 01:14:26,166
Симона Петреску.

932
01:14:26,500 --> 01:14:27,708
Флорин Драгой.

933
01:14:29,041 --> 01:14:31,458
Вашего сына зовут Адриан, верно?

934
01:14:32,208 --> 01:14:33,208
Да.

935
01:14:34,541 --> 01:14:37,791
- Можем ли мы пойти в тень?
- Пойдем внутрь.

936
01:14:37,958 --> 01:14:40,375
- У меня есть несколько вопросов.
- Пойдем.

937
01:14:43,791 --> 01:14:48,541
Нам позвонили,
не могли бы вы сказать мне, где ваш сын?

938
01:14:49,083 --> 01:14:50,166
Дома.

939
01:14:50,333 --> 01:14:52,500
- Могу я воспользоваться твоей ручкой?
- Конечно.

940
01:14:53,375 --> 01:14:55,833
Можем ли мы позвать его приехать?

941
01:14:56,708 --> 01:14:58,166
У меня есть его телефон.

942
01:14:58,333 --> 01:14:59,416
За что ?

943
01:14:59,916 --> 01:15:02,291
- Он в порядке, не так ли?
- Да.

944
01:15:03,125 --> 01:15:04,750
Я хотел бы это увидеть.

945
01:15:05,791 --> 01:15:07,791
Кто тебе звонил?

946
01:15:07,958 --> 01:15:11,750
Сделайте запрос в районную службу,
Я не имею права это говорить.

947
01:15:14,125 --> 01:15:16,791
- Могу ли я курить здесь?
- Без проблем.

948
01:15:17,583 --> 01:15:18,916
- Лара!
- Да ?

949
01:15:19,083 --> 01:15:21,041
- Пепельница.
- Сразу.

950
01:15:22,916 --> 01:15:24,416
Кто его победил?

951
01:15:24,958 --> 01:15:26,916
Ох, "избили"...

952
01:15:27,583 --> 01:15:29,916
Это было просто... столкновение.

953
01:15:31,041 --> 01:15:33,000
- Кофе?
- Нет, спасибо.

954
01:15:33,166 --> 01:15:35,083
- Сделаешь мне еще раз?
- Конечно.

955
01:15:36,791 --> 01:15:38,541
Это был скорее аргумент.

956
01:15:42,291 --> 01:15:44,208
Так расскажи мне о бое.

957
01:15:47,708 --> 01:15:49,708
Драка между детьми.

958
01:15:52,875 --> 01:15:55,458
Мне нужно написать отчет,
ты это знаешь.

959
01:15:55,625 --> 01:15:56,875
Конечно.

960
01:15:58,125 --> 01:15:59,791
Ты связал его?

961
01:16:02,791 --> 01:16:05,166
Вы слышали? Ты связал его?

962
01:16:05,791 --> 01:16:08,166
Мы держали его, чтобы он не...

963
01:16:08,541 --> 01:16:11,166
- Ты изгнал его?
- Нет !

964
01:16:11,583 --> 01:16:14,000
- Это была молитва.
- За что ?

965
01:16:14,166 --> 01:16:16,083
- За его здоровье.
- Ты позволяешь это?

966
01:16:16,250 --> 01:16:17,291
Да ?

967
01:16:23,791 --> 01:16:25,541
Одна минута.

968
01:16:28,958 --> 01:16:31,750
У этого мальчика проблемы...

969
01:16:31,916 --> 01:16:35,291
Вот почему
что иногда случаются скандалы.

970
01:16:35,458 --> 01:16:39,208
Он там редко бывает, учится 
в Тулче, но когда он вернется...

971
01:16:39,375 --> 01:16:42,208
Иногда возникают проблемы.

972
01:16:42,375 --> 01:16:44,875
Но он несовершеннолетний.
Подпадает ли это под вашу юрисдикцию?

973
01:16:45,041 --> 01:16:47,041
Разве это не дело полиции?

974
01:16:47,208 --> 01:16:50,833
Для случаев «группы риска».
Апелляция была за «нападение».

975
01:16:51,000 --> 01:16:53,750
Оно идет напрямую к нам.
Сколько ему лет?

976
01:16:53,916 --> 01:16:54,750
17 лет.

977
01:16:54,916 --> 01:16:57,375
старше 16 лет,
он может подать жалобу сам.

978
01:16:57,541 --> 01:17:01,041
Это не касается пола?
- Только если мы его схватим.

979
01:17:01,208 --> 01:17:04,666
Что мы будем делать,
если бы его связали и изолировали.

980
01:17:04,833 --> 01:17:07,625
А пока делаем отчет 
направления.

981
01:17:07,791 --> 01:17:09,083
Подожди...

982
01:17:09,875 --> 01:17:12,250
Ты знаешь мальчиков
кто его победил?

983
01:17:12,416 --> 01:17:14,000
Молодёжь отсюда, 
мы не знаем.

984
01:17:14,166 --> 01:17:15,916
Пусть он ответит, пожалуйста.

985
01:17:16,083 --> 01:17:20,000
Если у меня есть к вам вопрос,
Я спрошу тебя.

986
01:17:20,500 --> 01:17:22,625
- Вы сообщили о нападении?
- Да.

987
01:17:22,791 --> 01:17:25,583
- Могу ли я увидеть декларацию?
- Конечно.

988
01:17:26,916 --> 01:17:30,000
Я хотел бы пойти к тебе домой
Обсудить с сыном.

989
01:17:30,166 --> 01:17:33,250
Скорее иди к священнику,
Он ждет тебя.

990
01:17:33,416 --> 01:17:35,666
- Тогда ты увидишь мальчика.
- Это лучше.

991
01:17:35,833 --> 01:17:38,291
Мне тоже нужно идти на свою лодку.

992
01:17:38,458 --> 01:17:41,166
- Мы можем пойти вместе.
- Нику, иди!

993
01:17:41,625 --> 01:17:43,375
Возьми это.

994
01:17:44,708 --> 01:17:45,750
Держать.

995
01:17:47,250 --> 01:17:50,250
Сопроводите его к священнику,
Затем в Дрэгое.

996
01:17:50,416 --> 01:17:54,500
Делайте то, что должны делать с лодкой
И подожди даму дома.

997
01:17:54,666 --> 01:17:56,291
Это предварительный отчет.

998
01:17:56,458 --> 01:17:58,500
Где медицинская справка?

999
01:17:58,666 --> 01:18:00,416
Итак, я даю это вам?

1000
01:18:00,583 --> 01:18:04,125
Когда я вернусь.
Могу ли я взять это с собой?

1001
01:18:04,291 --> 01:18:06,708
Мы посмотрим ваши показания.
- Конечно.

1002
01:18:06,875 --> 01:18:09,291
Мы быстро видимся.
Давай, пойдем.

1003
01:18:15,708 --> 01:18:16,791
Вперед, продолжать!

1004
01:18:42,458 --> 01:18:43,958
Вы прикрепили его?

1005
01:18:45,875 --> 01:18:48,541
Говорить !
Вы прикрепили и изгнали его?

1006
01:18:50,416 --> 01:18:53,916
Придурок ! мне следует оставить их
Посадите себя в тюрьму!

1007
01:18:54,083 --> 01:18:56,375
Почему ты сказал что-то 
мне, беспорядок?

1008
01:18:56,666 --> 01:18:58,291
Бля...

1009
01:19:01,166 --> 01:19:04,750
- Что мне делать?
- Закрой, вот и все! Имме!

1010
01:19:04,916 --> 01:19:06,666
- Лара!
- Да !

1011
01:19:07,166 --> 01:19:08,500
Иди туда.

1012
01:19:11,500 --> 01:19:13,458
- У тебя есть сигареты?
- Да, хочешь немного?

1013
01:19:13,625 --> 01:19:14,833
Нет, слушай внимательно.

1014
01:19:19,333 --> 01:19:21,500
Нику!

1015
01:19:21,666 --> 01:19:22,875
Что ?

1016
01:19:24,041 --> 01:19:25,958
- За что ?
- Идите сюда!

1017
01:19:26,833 --> 01:19:29,083
- Что ты хочешь?
- Идите сюда!

1018
01:19:29,791 --> 01:19:31,250
Скажи мне, чего ты хочешь!

1019
01:19:32,416 --> 01:19:34,875
- У меня есть пакет.
- Идите сюда!

1020
01:19:50,791 --> 01:19:51,708
Что ?

1021
01:19:51,875 --> 01:19:54,500
Босс сказал держать ее
до тех пор, пока вы можете.

1022
01:20:20,166 --> 01:20:22,125
Иди поговори с Ади.

1023
01:20:22,291 --> 01:20:25,791
Если бы вы связали его и изолировали,
или я не знаю, что за глупость,

1024
01:20:25,958 --> 01:20:28,375
попроси его простить тебя
и ничего не сказать.

1025
01:20:28,875 --> 01:20:31,625
Если он скажет, что это правда, 
ты облажался.

1026
01:20:31,875 --> 01:20:34,000
Вы рухнете 
по обвинениям,

1027
01:20:34,166 --> 01:20:36,125
ты и твой толстый священник.

1028
01:20:38,791 --> 01:20:40,375
Что мне у него спросить?

1029
01:20:43,916 --> 01:20:47,291
Сказать, что он принял
быть привязанным.

1030
01:20:48,041 --> 01:20:49,833
Вы поняли 
что тебе нужно сделать?

1031
01:20:50,666 --> 01:20:52,375
Вот оно, моргание!

1032
01:20:54,333 --> 01:20:57,166
А те, кто его бил?
Мы не можем оставить это дело без внимания.

1033
01:20:57,333 --> 01:20:59,416
Я пойду поговорить с ними!

1034
01:20:59,750 --> 01:21:01,916
Что ?
Его не ударили?

1035
01:21:02,666 --> 01:21:07,250
Кто-то позвонил в их службу,
Жалоба записана, дебил!

1036
01:21:07,916 --> 01:21:09,666
Если ваш сын заговорит, 
мы облажались.

1037
01:21:09,833 --> 01:21:13,166
Ты, я, сыновья 
священника Зенцова.

1038
01:21:13,583 --> 01:21:16,166
Стремится знать
с кем еще он говорил.

1039
01:21:17,541 --> 01:21:20,583
Лара! Если я ищу себя,
Я на земле.

1040
01:21:20,750 --> 01:21:22,000
Да, шеф-повар.

1041
01:21:26,125 --> 01:21:28,833
Подожди немного, я приеду.

1042
01:21:31,125 --> 01:21:32,916
Здравствуйте, дай Бог вам здоровья.

1043
01:21:40,208 --> 01:21:42,333
Здравствуйте, где священник?

1044
01:21:42,625 --> 01:21:44,125
Он ест.

1045
01:21:44,291 --> 01:21:46,416
Начальник позвонил ему ранее.

1046
01:21:46,666 --> 01:21:50,041
- Пойди посмотри, закончил ли он.
- Нет, не беспокойся!

1047
01:21:50,208 --> 01:21:53,875
Иди и скажи ему, что здесь полиция.
- ЧП нет.

1048
01:21:54,041 --> 01:21:57,125
Вперед, продолжать.
Кого ты слушаешь?

1049
01:22:01,541 --> 01:22:02,833
Не торопись.

1050
01:22:03,625 --> 01:22:05,833
Эти две рыбки тоже очистите.

1051
01:22:10,333 --> 01:22:11,583
Мой отец,

1052
01:22:11,791 --> 01:22:14,583
Жандарм там 
с двумя людьми.

1053
01:22:18,916 --> 01:22:20,125
Мой отец.

1054
01:22:28,250 --> 01:22:30,291
Извините, что прервал ваш обед.

1055
01:22:30,458 --> 01:22:33,458
Они родом из Тульчи,
У них есть несколько вопросов.

1056
01:22:33,625 --> 01:22:35,541
- СПАСИБО.
- Пожалуйста.

1057
01:22:36,958 --> 01:22:38,375
Здравствуйте, миссис.

1058
01:22:38,708 --> 01:22:40,208
Привет, мой отец!

1059
01:22:40,375 --> 01:22:43,333
Социальная помощь детям Тулчи.
Начальник полиции предупредил вас.

1060
01:22:43,500 --> 01:22:44,916
Да, абсолютно.

1061
01:22:47,708 --> 01:22:50,166
Я пришел рассказать тебе об Адриане,

1062
01:22:50,333 --> 01:22:52,458
Ребенок, к которому ты ходил.

1063
01:22:52,625 --> 01:22:55,375
- Как его фамилия?
- Сын Дрэгоя.

1064
01:22:55,541 --> 01:22:56,791
Так.

1065
01:22:56,958 --> 01:22:58,208
Да...

1066
01:22:58,583 --> 01:23:01,875
Как видишь, мы заняты,
Завтра священный праздник.

1067
01:23:02,041 --> 01:23:04,125
Без проблем.
Можем ли мы идти?

1068
01:23:04,291 --> 01:23:05,458
Конечно.

1069
01:23:08,458 --> 01:23:11,541
Как вы ? мне сказали 
что вы отремонтировали церковь.

1070
01:23:11,833 --> 01:23:14,250
С помощью волонтеров и помощи Божией.

1071
01:23:14,875 --> 01:23:17,000
- Она очень красивая.
- СПАСИБО.

1072
01:23:18,083 --> 01:23:21,000
Скажи мне,
Что случилось с Адрианом?

1073
01:23:22,041 --> 01:23:24,083
Что случилось,
так сказать?

1074
01:23:24,250 --> 01:23:28,000
Нам сказали, что у вас есть 
изгнал его, это правда?

1075
01:23:29,500 --> 01:23:33,083
Экзорцизмы не
только с разрешения епископа.

1076
01:23:33,250 --> 01:23:35,083
Мы молились.

1077
01:23:35,250 --> 01:23:36,458
За что ?

1078
01:23:37,166 --> 01:23:39,000
Меня спросили его родители.

1079
01:23:41,083 --> 01:23:45,666
К нам приходят люди
Когда они в отчаянии.

1080
01:23:47,166 --> 01:23:49,250
Что сделал мальчик?

1081
01:23:50,541 --> 01:23:52,500
Медицинские проблемы.

1082
01:23:53,291 --> 01:23:57,291
И его родители просили тебя
разрешить их молитвой.

1083
01:23:58,083 --> 01:23:59,083
Да.

1084
01:24:02,791 --> 01:24:04,750
Вы когда-нибудь болели?

1085
01:24:04,916 --> 01:24:06,291
У вас есть дети?

1086
01:24:06,458 --> 01:24:08,041
Я не понимаю.

1087
01:24:08,208 --> 01:24:12,708
Вы когда-нибудь болели
А у вас есть дети?

1088
01:24:14,583 --> 01:24:16,958
Я был этим,
Но что такое отчет?

1089
01:24:17,625 --> 01:24:20,541
Когда ты был,
Вы никогда не молились?

1090
01:24:21,541 --> 01:24:23,458
Или когда был ваш ребенок?

1091
01:24:23,625 --> 01:24:25,416
Разве ты не молился за него?

1092
01:24:27,458 --> 01:24:29,250
Вы прикрепили его?

1093
01:24:31,291 --> 01:24:32,333
Нет.

1094
01:24:33,166 --> 01:24:34,833
Он уже был привязан.

1095
01:24:35,625 --> 01:24:38,666
- Так его родители пристроили.
- Я не знаю.

1096
01:24:40,083 --> 01:24:42,875
Это не бросило тебе вызов,
Привязанный ребенок?

1097
01:24:43,375 --> 01:24:44,833
Как священник.

1098
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
Или даже по-человечески.

1099
01:24:47,791 --> 01:24:51,625
Я вижу, где ты хочешь,
Но это не так просто.

1100
01:24:53,583 --> 01:24:56,416
Другое дело - связать кого-то
Чтобы причинить ему боль

1101
01:24:56,583 --> 01:25:00,750
и приложить это к его же благу
и что у других.

1102
01:25:01,916 --> 01:25:03,791
Ты можешь верить во что хочешь,

1103
01:25:03,958 --> 01:25:06,583
Но ты не можешь сделать
Чего вы хотите.

1104
01:25:07,333 --> 01:25:11,250
Часто в жизни нам приходится 
делать что-то против его воли.

1105
01:25:11,791 --> 01:25:13,791
Итак, у вас есть дети?

1106
01:25:13,958 --> 01:25:15,625
Это слишком личное.

1107
01:25:15,791 --> 01:25:18,541
Важно, когда это
чье-то благополучие?

1108
01:25:18,708 --> 01:25:20,000
Мой отец!

1109
01:25:20,375 --> 01:25:22,500
Делаем ли мы это со щукой или карпом?

1110
01:25:22,833 --> 01:25:25,458
Сделай и то, и другое, мой храбрый!

1111
01:25:25,625 --> 01:25:28,958
Зачем спрашивать меня?
Разве ты не видишь, что я занят?

1112
01:25:32,000 --> 01:25:33,125
Прошу прощения.

1113
01:25:33,291 --> 01:25:35,791
- У меня есть дочь.
- Поздравляю.

1114
01:25:36,791 --> 01:25:41,541
Когда ты взял его
к врачу на перекус.

1115
01:25:41,708 --> 01:25:46,125
Она не плакала, сопротивлялась И умоляла 
остановиться, потому что ей было больно?

1116
01:25:47,333 --> 01:25:49,875
Я знаю, что ты сделал.
Вы сохранили его.

1117
01:25:50,041 --> 01:25:52,291
Ты плакала, тебе это было неприятно,

1118
01:25:52,458 --> 01:25:53,916
это разбило тебе сердце,

1119
01:25:54,083 --> 01:25:56,458
...но ты сделал это,
чтобы врач ее вылечил.

1120
01:25:56,625 --> 01:25:58,291
И ты не врач.

1121
01:25:58,458 --> 01:26:00,875
Врач сказал, что это необходимо.

1122
01:26:01,041 --> 01:26:03,416
...так ты удерживал ее 
для ее же блага.

1123
01:26:03,583 --> 01:26:04,958
Я ошибаюсь?

1124
01:26:05,666 --> 01:26:10,583
Люди доверяют врачу
потому что он учился в медицинской школе.

1125
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
Он выписывает рецепт

1126
01:26:12,958 --> 01:26:16,666
и они принимают лекарства
или инъекции, не вздрагивая.

1127
01:26:16,833 --> 01:26:19,708
Ему верят, потому что 
он врач.

1128
01:26:20,000 --> 01:26:21,958
Мы также учились,

1129
01:26:22,125 --> 01:26:23,708
...на богословском факультете.

1130
01:26:24,000 --> 01:26:27,041
Но люди судят нас,
особенно в городах,

1131
01:26:27,208 --> 01:26:30,250
а также судить
Те, кто нам доверяет.

1132
01:26:32,375 --> 01:26:33,916
В зависимости от вашей теории,

1133
01:26:34,083 --> 01:26:37,125
мы также должны
Отведите ребенка к врачу.

1134
01:26:37,291 --> 01:26:42,083
Да, но мы не оставляем детей
перед дверью врача.

1135
01:26:42,250 --> 01:26:46,750
Мы звоним по телефону,
Мы уверены, что это хороший врач.

1136
01:26:47,250 --> 01:26:48,916
То же самое и для нас.

1137
01:26:50,000 --> 01:26:53,625
Когда я был дьяконом,
Старый священник сказал мне:

1138
01:26:54,250 --> 01:26:57,375
«Евгений, этого мало
верить в Бога.

1139
01:26:58,375 --> 01:27:00,708
«Вы также должны доверять ему».

1140
01:27:07,500 --> 01:27:09,416
Это лучшее.

1141
01:27:10,166 --> 01:27:11,916
Вот что он должен сказать.

1142
01:27:13,208 --> 01:27:15,833
Но ты знаешь
что он попросит у нас взамен.

1143
01:27:28,708 --> 01:27:30,166
Отдайте ему.

1144
01:27:54,208 --> 01:27:57,416
Почему она здесь шныряет?

1145
01:27:59,041 --> 01:28:00,666
Да, конечно.

1146
01:28:03,041 --> 01:28:05,500
Она пришла со своим величественным видом!

1147
01:28:05,666 --> 01:28:11,500
Босс сказал мне, что она курила
и заказал кофе в своем офисе.

1148
01:28:11,666 --> 01:28:13,500
Она чувствовала себя как дома.

1149
01:28:15,000 --> 01:28:16,416
Не так ли?

1150
01:28:17,750 --> 01:28:20,375
Короче говоря, идея 
что это серьезно.

1151
01:28:20,791 --> 01:28:22,000
Что ?

1152
01:28:23,208 --> 01:28:25,916
Я не знаю,
но избавься от нее.

1153
01:28:26,875 --> 01:28:30,083
- Как ее зовут?
- Симона Петреску, социальные службы.

1154
01:28:30,250 --> 01:28:33,625
Симона Петреску, социальные службы.
Схватили по телефону 112.

1155
01:28:33,791 --> 01:28:37,000
- 119, они его перевели.
- 119.

1156
01:28:41,958 --> 01:28:43,541
Хорошо, нам так нравится.

1157
01:28:43,708 --> 01:28:45,125
Большое спасибо.

1158
01:28:46,333 --> 01:28:49,583
Мы увидимся завтра или сегодня 
после завтра я пойду к тебе.

1159
01:28:50,500 --> 01:28:51,875
Все в порядке.

1160
01:28:52,375 --> 01:28:54,250
Благодарю вас от всего сердца.

1161
01:28:54,791 --> 01:28:56,541
Спасибо, хорошего дня.

1162
01:28:59,416 --> 01:29:02,416
Мой зять позвонит
Голова этой женщины.

1163
01:29:02,916 --> 01:29:06,083
- Дрэгой его дом?
- Да, я сказал ей подождать.

1164
01:29:06,250 --> 01:29:07,791
И поговорить с его сыном.

1165
01:29:09,250 --> 01:29:11,000
Я собираюсь найти Киприана.

1166
01:29:11,375 --> 01:29:13,416
Идите в полицейский участок, 
мы присоединяемся к вам.

1167
01:29:30,250 --> 01:29:32,750
У тебя уже были другие 
конфликтует с ними?

1168
01:29:32,916 --> 01:29:34,125
Никогда.

1169
01:29:34,958 --> 01:29:36,583
Без проблем.

1170
01:29:36,833 --> 01:29:39,125
Вы часто ходите в ночные клубы?

1171
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
Летом он открыт каждый вечер?

1172
01:29:44,333 --> 01:29:46,166
Да, но я туда не пойду.

1173
01:29:46,666 --> 01:29:48,375
Только один раз.

1174
01:29:48,625 --> 01:29:51,333
Кто-нибудь видел, как вы спорите?

1175
01:29:51,500 --> 01:29:52,541
Нет.

1176
01:29:53,666 --> 01:29:55,333
Где происходил бой?

1177
01:29:55,666 --> 01:29:56,541
Вне.

1178
01:29:56,708 --> 01:29:58,541
И там больше никого не было?

1179
01:30:00,541 --> 01:30:01,666
Я понимаю.

1180
01:30:02,416 --> 01:30:05,583
Ваши сыновья избили его?
- Они его не били.

1181
01:30:05,750 --> 01:30:06,916
Ну и что?

1182
01:30:07,083 --> 01:30:09,125
- Они дрались.
- «Они дрались»?

1183
01:30:09,291 --> 01:30:11,625
Но он принял на себя все удары?

1184
01:30:12,458 --> 01:30:13,708
Мой сын сильно бьется.

1185
01:30:13,875 --> 01:30:15,916
Поставьте телефон на беззвучный режим.

1186
01:30:16,083 --> 01:30:18,291
Ты позвонил другому сыну?

1187
01:30:18,458 --> 01:30:20,666
Он ушел на рыбалку, 
но он собирается прийти.

1188
01:30:20,833 --> 01:30:23,375
- Как только он придет домой, 
он придет. Все в порядке.

1189
01:30:23,958 --> 01:30:27,208
я вижу
первоначальное заявление мальчика?

1190
01:30:27,875 --> 01:30:31,083
Вы желаете завершить
ваше первоначальное заявление?

1191
01:30:31,500 --> 01:30:32,500
Нет.

1192
01:30:32,666 --> 01:30:35,250
Или подать жалобу
за кражу твоего телефона?

1193
01:30:35,416 --> 01:30:36,416
Нет.

1194
01:30:36,583 --> 01:30:39,666
Вы уверены?
Мы все здесь, у вас есть свидетели.

1195
01:30:44,916 --> 01:30:46,291
Хороший.

1196
01:30:46,958 --> 01:30:49,708
Добавить содержание депозита
к нашему отчету.

1197
01:30:49,875 --> 01:30:52,958
Может ли он написать это в другом офисе?
- Конечно.

1198
01:30:53,125 --> 01:30:54,666
Лара тебе поможет.

1199
01:30:54,833 --> 01:30:56,666
«Телефон украли, а не потеряли,

1200
01:30:56,833 --> 01:31:00,250
"но жертва не подает 
жалобу, потому что он получил ее обратно».

1201
01:31:00,541 --> 01:31:03,791
Вы пишите: «Я, нижеподписавшийся»,
ваше имя и адрес...

1202
01:31:03,958 --> 01:31:05,458
Подожди, ничего не пиши.

1203
01:31:05,625 --> 01:31:07,375
Опишите драку у ложи...

1204
01:31:07,541 --> 01:31:10,500
- Госпожа, вы не полиция.
- Это для прокурора.

1205
01:31:10,666 --> 01:31:12,416
Прокурор 
может запросить это сам.

1206
01:31:12,583 --> 01:31:16,041
Если известен виновник нападения,
мы должны принять его показания.

1207
01:31:16,208 --> 01:31:17,958
Занимайтесь своими делами!

1208
01:31:18,125 --> 01:31:19,125
Подожди немного.

1209
01:31:19,291 --> 01:31:22,250
Нет проблем, пол придет!
Богдан!

1210
01:31:22,583 --> 01:31:25,250
Богдан, иди сюда,
Мне нужен свидетель!

1211
01:31:25,416 --> 01:31:27,375
- Не трогай меня!
- Простите.

1212
01:31:27,541 --> 01:31:30,375
Мы можем решить это без скандала.
- Нет никакой проблемы.

1213
01:31:30,541 --> 01:31:33,375
Не заставляйте его писать.
Оставьте его в покое.

1214
01:31:33,541 --> 01:31:35,083
Так что ничего не пишите.

1215
01:31:35,250 --> 01:31:37,041
Отец, 
вам есть что добавить?

1216
01:31:37,208 --> 01:31:40,958
Нет, мэм,
ты спросил меня четыре раза!

1217
01:31:41,125 --> 01:31:43,833
Когда я приехал,
он был связан и ранен.

1218
01:31:44,000 --> 01:31:46,625
Это также то, что он сказал:
мы увидим позже.

1219
01:31:46,791 --> 01:31:50,125
Вы утверждаете, что вы 
не причинил ему никакого вреда?

1220
01:31:50,291 --> 01:31:53,833
Сделал ему больно?
Является ли преступлением чтение молитвы?

1221
01:31:54,000 --> 01:31:56,500
- Так что да!
- Я просто делаю свою работу.

1222
01:31:56,666 --> 01:32:01,500
Почему ты задаешь мне один и тот же вопрос?
И ждать другого ответа?

1223
01:32:01,666 --> 01:32:02,833
Входить!

1224
01:32:03,625 --> 01:32:05,333
- СПАСИБО.
- Пожалуйста.

1225
01:32:05,500 --> 01:32:06,583
Хороший.

1226
01:32:07,875 --> 01:32:09,791
Мы теряем время.

1227
01:32:14,208 --> 01:32:17,375
Вы были дома и
твои родители привели священника.

1228
01:32:17,541 --> 01:32:18,541
Да.

1229
01:32:20,625 --> 01:32:22,291
И они тебя связали?

1230
01:32:37,000 --> 01:32:38,708
Извините, я на секунду.

1231
01:32:45,958 --> 01:32:48,250
Ничего не пиши, 
ты понял?

1232
01:32:48,708 --> 01:32:50,500
Иди медленно, ты тоже.

1233
01:32:57,166 --> 01:32:59,750
Мальчик действительно смеялся,
Знайте это.

1234
01:33:02,458 --> 01:33:04,000
Нет, он не исчез.

1235
01:33:09,791 --> 01:33:11,958
Да, шеф полиции там.

1236
01:33:16,041 --> 01:33:19,208
За что ? я могу пойти
Как только я закончу здесь.

1237
01:33:24,333 --> 01:33:25,791
На лодке, да.

1238
01:33:28,208 --> 01:33:30,000
Что-то случилось?

1239
01:33:32,958 --> 01:33:36,583
Пожалуйста, оставь меня
Разрешите это дело, я сделаю быстро.

1240
01:33:40,875 --> 01:33:42,416
Пожалуйста.

1241
01:33:45,000 --> 01:33:46,750
Я понимаю, это будет сделано.

1242
01:33:49,625 --> 01:33:51,125
Пока.

1243
01:34:03,750 --> 01:34:05,208
Предоставляет документы.

1244
01:34:07,208 --> 01:34:10,625
Оставь их для другой команды,
Нам нужно вернуться в Тулчу.

1245
01:34:10,791 --> 01:34:13,666
- Слышал. Есть ли проблема?
- Нет.

1246
01:34:14,083 --> 01:34:16,833
- У тебя все есть?
- Да. Должны ли мы уйти?

1247
01:34:17,000 --> 01:34:18,333
У нас есть еще один файл.

1248
01:34:18,500 --> 01:34:22,541
Мы заявим, что мальчик
не исчезло, чтобы закрыть реферал.

1249
01:34:22,833 --> 01:34:24,375
Могу ли я сесть?

1250
01:34:25,916 --> 01:34:28,041
Лист бумаги, пожалуйста.

1251
01:34:44,083 --> 01:34:47,166
Кто-то придет
принять ваши показания.

1252
01:34:48,458 --> 01:34:51,500
Если ты передумаешь,
Вы можете подать жалобу.

1253
01:39:08,791 --> 01:39:10,666
Я звоню тебе, ок?

1254
01:39:12,708 --> 01:39:14,125
Я звоню тебе.

1255
01:43:28,666 --> 01:43:30,916
{\an8} Адаптация: Симона Флореску

1256
01:43:31,041 --> 01:43:33,750
{\an8} титрафильм с субтитрами
